phù tá quân vương, lấy đó để hiệu triệu thiên hạ, ấy là việc làm của Hoàn,
Văn
vậy.” Việc sắp nên thì bị phát giác, Ngung, Du bị bắt hạ ngục, Ngung
lo sợ tự sát. Còn Du vẫn nói năng ăn uống tự nhiên, khi Trác chết, Du được
thoát.
Nguỵ thư nói rằng Du sai người đến thuyết phục Trác nên được thoát,
điều ấy với bổn truyện bất đồng.
Hán kỷ của Trương Phan chép: Ngung tự Bá Cầu, thời trẻ cùng với bọn
Quách Thái, Giả Bưu du học ở Lạc Dương, bọn Thái đều thích phong cách
của Ngung. Ngung nổi danh ở nhà Thái học, vì thế các danh thần ở trong
triều là bọn Thái phó Trần Phồn, Tư lệ Lý Ưng đều rất muốn giao kết với
Ngung. Lúc tai hoạ bè đảng nổ ra, Ngung cũng có tên trong danh sách, bởi
thế phải đổi danh tính trốn tránh ở vùng Nhữ Nam, giao kết với các hào
kiệt ở đất ấy. Ngung đã cho Thái tổ là người kỳ lạ, lại nhận biết được Tuân
Úc, Viên Thiệu rất hâm mộ Ngung, giúp cho chạy trốn đến chỗ bạn bè. Bấy
giờ sĩ đại phu trong thiên hạ đa phần gặp cái hoạ bè đảng, mỗi năm Ngung
một mình tới Lạc Dương vài ba bận, cùng với Thiệu mưu tính, cứu giúp
những kẻ sĩ cùng quẫn thoát khỏi hoạ hoạn. Nhưng Viên Thuật cũng là kẻ
hào hiệp, cùng với Thiệu tranh dành danh vọng. Ngung chưa lần nào đến
chỗ Thuật, Thuật rất căm giận Ngung.
Hán mạt danh sĩ lục chép: Thuật từng ngồi với mọi người kể ra ba tội
của Ngung, rằng: “Vương Đức Di trước đây là người hiểu biết, tài tuấn lão
luyện, danh vọng đức độ thanh cao, mà Bá Cầu xem thường ông ấy, đó là
một tội. Hứa Tử Viễn là kẻ hung dâm, tính hạnh bất thuần, mà Bá Cầu thân
gần với hắn, đó là hai tội. Quách, Giả là bọn nghèo hèn khốn khổ, không
có tiền nong sản nghiệp gì, mà Bá Cầu cưỡi ngựa béo, mặc áo cừu nhẹ,
sáng choang ở trên đường, đó là ba tội vậy
nói:
“Vương Đức Di là người đại hiền nhưng ít khi cứu giúp người ta, Hứa Tử
Viễn dẫu bất thuần nhưng lăn lộn cứu người trong hoạn loạn chẳng chút
chậm chân. Bá Cầu tiến cử việc thiện thì lấy Đức Di làm đầu, nói đến việc
cứu giúp người ta thì cho Tử Viễn là nhất. Vả lại Bá Cầu từng vì Ngu Vĩ
Cao mà tự tay báo cừu, làm việc nghĩa mà thanh danh rung động
. Mà kẻ
