quân kỵ về. Ta dẹp xong Thiệu, sẽ đem thêm binh đến chỗ Đại.” Đại nghị
bàn suốt ngày không quyết được, quan Biệt giá là Vương Úc bạch với Đại:
“Trình Dục là người có mưu kế, có thể quyết đoán được đại sự.” Đại bèn
cho triệu kiến Dục, hỏi kế, Dục nói: “Nếu bỏ sự viện trợ ở gần của Thiệu
mà cầu lấy sự cứu giúp ở xa của Toản, cũng ví như cầu người ở nước Việt
đi cứu người chết chìm ngoài bể vậy. Người như Công Tôn Toản, chẳng
phải là đối thủ của Viên Thiệu vậy. Nay dẫu phá được quân của Thiệu,
nhưng sau cùng sẽ bị Thiệu bắt được. Nếu bám lấy cái quyền thế nhất thời
mà chẳng lo mưu tính xa xôi, tướng quân sau cùng sẽ thất bại.” Đại nghe
theo. Phạm Phương dẫn quân kỵ đi, chưa đến nơi, Toản đã bị Thiệu đánh
tan tành. Đại dâng biểu xin cho Dục làm Kỵ đô uý, Dục xưng có bệnh từ
chối.
Lưu Đại bị quân Hoàng Cân giết hại. Thái tổ đến Duyện châu, cho vời
Dục. Dục muốn đi ngay, có người làng hỏi rằng: “Sao ý ngài trước sau lại
trái ngược nhau vậy!” Dục cười không đáp lời. Thái tổ cùng Dục nói
chuyện riêng, rất vui lòng, cho Dục giữ chức Thọ Trương lệnh. Thái tổ đi
đánh Từ châu, sai Dục cùng Tuân Úc giữ Quyên Thành. Bọn Trương Mạc
làm phản nghênh đón Lã Bố, các quận huyện hưởng ứng, chỉ có Quyên
Thành, Phạm huyện, Đông A là không lay động. Hàng quân của Lã Bố, nói
là Trần Cung tự dẫn binh đến lấy Đông A, lại phái Phiếm Nghi đến lấy
Phạm huyện, dân chúng đều sợ hãi. Úc bảo Dục rằng: “Nay Duyện châu
làm phản, chỉ còn có ba thành này. Bọn Cung đem trọng binh đến, nếu
không đoàn kết nhân tâm, ba thành này tất nổi loạn. Ngài, là người được
dân chúng ngưỡng vọng, nên quay về giải thích cho họ, có thể được vậy!”
Dục bèn quay về, đi qua Phạm huyện, nói với huyện lệnh là Cận Doãn
rằng: “Nghe nói Lã Bố bắt giam mẹ, em trai và vợ con ngài, nếu thực là kẻ
hiếu tử thì chẳng thể yên tâm được! Nay thiên hạ đại loạn, kẻ anh hùng đều
nổi dậy, tất phải có kẻ kỳ tài hơn đời, mới có thể dẹp loạn trong thiên hạ,
bậc trí giả như thế cần phân biệt cho rõ ràng vậy. Được minh chủ thì thịnh,
mất minh chủ thì bại vong. Trần Cung làm phản đón Lã Bố mà cả trăm
thành đều hưởng ứng, tựa như quy thuận, nhưng ngài hãy xem, Bố sao
