mộng bạch với Thái tổ. Thái tổ nói: “Khanh đáng là người tâm phúc nhất
của ta.” Dục vốn có tên là Lập, Thái tổ bèn thêm cho chữ ‘thượng’ ở bên
trên, đổi tên thành Dục vậy
Thái tổ cùng Lã Bố giao chiến ở Bộc Dương, mấy lần gặp bất lợi. Nạn
hoàng trùng
nổi lên, hai bên đều dẫn quân về. Lúc ấy Thiệu sai người
đến nói với Thái tổ muốn cùng liên hoà, định mời Thái tổ dời gia quyến
đến cư trú ở huyện Nghiệp. Thái tổ mới mất Duyện châu, quân lương hết
nhắn, bèn nghe theo. Lúc đó Dục đi sứ vừa mới về, liền vào yết kiến, nhân
đó nói rằng: “Tôi trộm nghe nói tướng quân muốn đưa gia quyến sang
huyện Nghiệp, cùng với Thiệu liên hoà, có thực thế chăng?” Thái tổ nói:
“Đúng thế.” Dục nói: “Cái ý của tướng quân tôi nghĩ đến mà sợ, không như
thế thì sao lại suy tính chẳng thấu đáo như vậy! Viên Thiệu chiếm cứ đất
Yên-Triệu, có tâm địa thâu gồm thiên hạ, mà trí lực chưa đủ để nên việc.
Tướng quân tự liệu mình có thể ở dưới người ta chăng? Tướng quân có uy
như rồng như hổ, có thể làm cái việc của Hàn-Bành chăng
? Nay Duyện
châu tuy hoang tàn, chỉ còn có ba thành. Nhưng quân sĩ có thể chiến đấu,
chẳng dưới vạn người. Tướng quân là bậc thần vũ, có Văn Nhược, có Dục
này, thu lấy mà dùng, cái nghiệp bá vương có thể thành được vậy. Xin
tướng quân hãy nghĩ kỹ lại xem!” Thái tổ bèn thôi.
Nguỵ lược chép lại lời khuyên của Thiệu với Thái tổ rằng: “Khi xưa
Điền Hoành, là thế tộc ở nước Tề, anh em có ba người từng làm vương,
chiếm cứ đất đai nghìn dặm, nắm giữ trăm vạn chúng dân, cùng với chư
hầu đều ngoảnh mặt về nam xưng Cô. Cao tổ đã thu được thiên hạ, mà
Hoành cố ý không hàng. Đương lúc bấy giờ, Hoành há có thể làm trái với
lương tâm sao!” Thái tổ nói: “Phải rồi. Ta tin rằng kẻ trượng phu như thế
sao chịu nhục được.” Dục nói: “Dục này ngu ngốc, chẳng biết nói ngọt,
vẫn cho rằng cái chí của tướng quân, chẳng bằng được Điền Hoành. Điền
Hoành, chỉ là một tráng sĩ nước Tề thôi, còn xấu hổ vì làm bầy tôi của Cao
tổ. Nay nghe nói tướng quân muốn đưa gia quyến đến huyện Nghiệp, sắp
ngoảnh mặt về Bắc mà thờ Viên Thiệu. Người thông minh thần vũ như
tướng quân, mà lại chẳng xấu hổ vì là kẻ dưới của Thiệu, tôi trộm vì tướng
