như băng tuyết, vợ con ít khi được đến phủ quan; làm việc thiện mà dạy,
khoan thứ mà đối đãi, không ưa bắt giam, chẳng ghen ghét kẻ dưới. Bấy
giờ, trong quận không có người hiểu kinh truyện, bèn hỏi qua các quan, có
người muốn đi xa tìm thầy, liền sai đi, lệnh đến quận Hà Đông gặp Nhạc
Tường học kinh truyện, hiểu rõ mới về, nhân đó lập trường học. Do đó việc
học ở quận Hoằng Nông dấy lên. Đến đầu năm Hoàng Sơ, gọi về làm Vũ
lâm lang, chuyển làm Hổ bôn Trung lang tướng, được ba năm thì bệnh
chết. Lúc trước, có người trong họ của Thiệu là Ngu, vào thời còn mặc áo
trắng thường có chí lớn, mọi người bảo là Ngu tất làm cho họ Lệnh Hồ
được vinh dự, nhưng riêng Thiệu lại cho rằng: “Tính Ngu phóng túng,
không lo tu đức mà lại muốn làm cao, tất diệt họ ta”. Ngu nghe được lời
Thiệu, trong lòng không vui. Đến lúc Thiệu làm Hổ bôn Trung lang tướng,
mà Ngu đã làm qua nhiều chức quan, ở đấy có danh tiếng. Ngu gặp Thiệu,
nhân đó ung dung nói đến việc cũ, nói khích Thiệu rằng: “Lúc trước nghe
nói đại nhân bảo rằng Ngu không có ích, ngày nay gặp Ngu lại nói thế
nào”? Thiệu nhìn kĩ mà không đáp. Nhưng bảo riêng với vợ con mình
rằng: “Xem chừng tính hắn vẫn như cũ. Ta xem thấy được, rút cuộc tất
thua diệt. Nhưngkhông biết ta còn sống lâu để ngăn ngừa được không? Chỉ
nhờ vào các ngươi vậy”! Sau khi Thiệu chết, hơn mười năm sau, Ngu làm
Duyện Châu Thứ sử, quả nhiên mưu phế lập với Vương Lăng, người nhà bị
di diệt. Con Thiệu là Hoa, bấy giờ làm Hoằng Nông Quận thừa, vì là họ
hàng xa nên không bị khép tội. Xét Khổng thị phả chép: Khổng Nghệ tự
Nguyên Tuấn, là dòng dõi của Khổng Tử vậy. Ông nội là Trù, tự Nguyên
Củ, làm Trần Tướng. Vào thời Hoàn Đế của nhà Hán dựng miếu thờ Lão
Tử ở ấp Lại huyện Khổ, vẽ hình Khổng Tử trên vách; Trù làm Trần Tướng,
dựng bia Khổng Tử ở trước tranh, nay vẫn còn. Tổ tiên của Nghệ đều làm
quan ăn lộc hai nghìn thạch, Nghệ làm Tán kị Thường thị, dâng sớ can
gián, lời nói tại Tam thiếu đế kỉ. Làm đến chức Đại hồng lư. Con là Tuân,
tự Sĩ Tín, thời nhà Tấn làm Bình đông Tướng quân Vệ úy.
Bình rằng: Nhâm Tuấn lúc trước dấy quân nghĩa để theo về Thái Tổ,
mở đất trồng lúa, kho tàng thêm đầy, lập nên công lao vậy. Tô Tắc ra
