[ CHÚ THÍCH ]
Vệ, Hoắc: chỉ Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, thời Vũ Đế nhà Hán làm
tướng đánh đuổi rợ Hung Nô chạy dài về phía tây.
Thái tử: chỉ Tào Phi là con cả của Thái Tổ Tào Tháo, bấy giờ làm
Thái tử.
Thằng con nhà bán dép kia lại sai thằng con nuôi chống ông hắn
chăng!: chỉ con nhà bán dép là Lưu Bị sai con nuôi là Lưu Phong đánh
chống Tào Tháo.
Gương anh em họ Viên: chỉ việc ba anh em Viên Đàm, Viên Hi, Viên
Thượng, sau khi cha là Viên Thiệu chết thì ba anh em tranh quyền đánh lẫn
nhau, cuối cùng bị Tào Tháo phá diệt.
Đã táng: chỉ đã táng Tào Tháo.
Sóc Phương: chỉ miền bắc Trung Quốc thời xưa, thời nhà Hán từng
lập ra bộ Sóc Phương để trông coi người Hung Nô.
Xe loan, cờ rồng: xe loan chỉ xe có gắn chuông nhỏ, cờ rồng chỉ cờ
thêu hình rồng, thường dùng cho nhà vua.
Đông Bình Vươngcủa nhà Hán: chỉ Lưu Vũ là con thứ ba của vua
Tuyên Đế nhà Hán, được phong làm Đông Bình Vương.
Trung thượng phương: Trung thượng phương là chức quan có từ thời
Hán, coi việc làm ra các đồ dùng trong cung điện.
Hoàn,Văn: chỉ Hoàn Công của nước Tề, Văn Công của nước Tấn
thời Xuân thu, dựng nên nghiệp bá.
Đông vương: chỉ Đông Vương Công, theo truyền thuyết là thần đứng
đầu các vị tiên nam, thần còn lại là Tây Vương Mẫu đứng đầu các vị tiên
nữ.
Thực từng ngồi xe đi giữa đường, mở cửa Tư Mã mà ra, Thái Tổ cả
giận: cửa Tư Mã là cửa ngoài cung của nhà vua, canh phòng rất nghiêm
ngặt, Thực tự ý mở cửa ra, do đó Tháo giận vậy.
