Tín, bọn Ngang, Phụng giữ huyện Kì Sơn. Siêu nghe tin, bèn tự ra đánh Tự,
bọn Khoan theo sau đóng cửa thành huyện Kí, Siêu không chiếm được, liền
qua huyện Tín, Tự giữ huyện Tín. Siêu do đó đi đến huyện Lịch, người
trong huyện Lịch thấy Siêu đến, cho là quân Tự về. Lại truyền nhau là Siêu
đã bỏ chạy đến quận Hán Trung, cho nên huyện Lịch không phòng bị. Lúc
Siêu vào huyện Lịch, bắt mẹ Tự, mẹ Tự giận mắng Siêu. Siêu bị mắng thì
cả giận, liền giết mẹ Tự và con Tự, đốt thành rồi đi. Bọn Phụ kể tình trạng,
Thái Tổ rất khen họ, tự ra lệnh khen ngợi. Lời như truyện gốc”. Thần Tùng
Chi xét: Mật nói Phụ là con cô của Tự, mà truyện gốc nói Tự là anh họ
ngoại của Phụ, so với trong ngoài tên ngày nay là không giống. Mật nói nói
về vợ của Triệu Ngang rằng: “Vợ của Triệu Ngang tên là Dị, tức vợ của Ích
Châu Thứ sử Triệu Vĩ Chương
người quận Thiên Thủy, là con gái họ
Vương. Ngang làm Khương Đạo Lệnh. Để Dị ở tại miền tây. Gặp lúc người
cùng quận là Lương Song phản, đánh phá huyện Tây Thành, giết hai con
trai của Dị. Con gái Dị là Anh, mới sáu tuổi, ở một mình với Dị ở trong
thành. Dị thấy hai con trai đã chết, lại sợ bị Song đến giết, dẫn đao muốn tự
sát, ngoảnh nhìn Anh mà than nói: ‘Thân ta chết ở đây, ngươi nương dựa
vào ai! Ta nghe nói Tây Thi mặc áo không sạch thì người ta bịt mũi, huống
chi dáng vẻ ta không bằng Tây Thi’? Bèn lấy phân trong nhà xí bôi lên vải
gai mà mặc, ăn ít để cho người gầy đi, từ mùa xuân đến mùa đông đều như
thế. Song hòa với châu quận, Dị do đó mà thoát được nạn. Ngang sai quan
đến đón Dị, chưa đến ba mươi dặm, dừng lại bảo Anh nói: ‘Đàn bà không
có phù tín và bảo phó
thì không ra phòng trong. Chiêu Khương chìm
sông,
hễ đọc truyện về họ lòng ta cho đó là tráng. Nay
ta gặp loạn mà không chết đi, còn muốn được gặp lại các cô sao? Ta tạm
sống không chết là vì thương ngươi thôi. Nay phủ quan đã gần, ta phải bỏ
ngươi mà chết đây’. Bèn nuốt thuốc độc mà chết. Bấy giờ vừa có thang
thuốc tốt giải thuốc độc, vén miệng cho thuốc vào, hồi lâu lại tỉnh. Giữa
năm Kiến An, Ngang chuyển làm Tham quân sự, dời đến ở huyện Kí. Gặp
lúc Mã Siêu đánh huyện Kí, Dị tự thân mang bao tên, giúp Ngang phòng
giữ, lại đem hết vòng ngọc, áo thêu mà mình đeo mặc để thưởng cho quân
