quan Thứ sử ở đấy, xứ Lương châu bị chia cắt. Riêng dân chúng ở những
nơi Ngải xây cất thành quách khi trước, thôn xóm đều được yên bình cả.
Sách Thế ngữ chép: Năm Hàm Ninh trung, triều đình lấy Tích xạ tướng
quân Phàn Chấn giữ cửa ngõ phía Tây cự người Nhung, Chấn từ chối, Vũ
Đế hỏi Chấn vì sao lại không đi, Chấn tấu trình rằng bởi cháu của Đặng
Ngải phạt Thục khi trước bấy giờ đang làm môn hạ dưới trướng ở đó, Đế
bèn hỏi về Ngải, Chấn cho rằng Ngải là bậc trung thần, nói rồi nước mắt
chảy giàn giụa. Bởi khi trước đã lấy cháu Ngải là Lãng làm lệnh ở huyện
Đan Thuỷ, vì thế liền đổi Lãng đến làm lệnh ở đất Định Lăng. Một người
cháu khác của Ngải là Thiên Thu bấy giờ cũng là người có danh vọng,
được Quang lộc đại phu Vương Nhung lấy làm Duyện. Năm Vĩnh Gia
trung, Lãng được cử làm Tân Đô thái thú, chưa kịp đến nhậm chức thì ở
Tương Dương xảy ra hoả hoạn lớn, Lãng cùng mẹ già, vợ con bị chết cháy,
chỉ có hai con là Thao và Hành thoát nạn. Thiên Thu đã chết trước đó, hai
người con của Thu cũng bị chết cháy.
Người cùng làng với Ngải thời ở Nam Dương là Chu Thái, cũng lập nên
công nghiệp rỡ ràng, rất khéo việc dụng binh, làm quan đến chức Chinh Lỗ
tướng quân, được ban Giả tiết, kiêm quản mọi việc quân sự, làm Đô Đô
đốc Giang Nam. Năm Cảnh Nguyên thứ hai chết, được truy tặng chức Vệ
tướng quân, thuỵ hiệu là Tráng hầu.
Sách Thế Ngữ chép: Khi trước, Thứ sử Kinh châu là Bùi Tiềm lấy Thái
làm Tòng sự, Tư mã Tuyên vương đang trấn giữ Uyển thành, Tiềm mấy lần
sai Thái đến chỗ Tuyên Vương, bởi thế Tuyên vương mới biết đến Thái. Đến
lúc đánh Mạnh Đạt, Thái lại làm hướng đạo, Vương mới cho gọi Thái. Thái
từng phải để trùng tang bố, mẹ và ông, liền chín năm cư tang, Tuyên Vương
cho giữ lại một chức quan còn khuyết để chờ bổ nhiệm cho Thái, bổ nhiệm
được 36 ngày, lại cất Thái lên làm Thái thú Tân thành. Tuyên Vương
thường ví Thái với Hội, khiến Thượng thư Chung Do đùa Thái rằng:
“Ngươi rũ áo vải lên nhận việc nơi tể phủ, có 36 ngày mà nắm quyền chỉ
huy, cai quản binh mã trong quận; ta xin làm đứa nhỏ theo hầu bên xe, để
một lần rong ngựa cho ngươi được chăng?” Thái nói: “Nếu được như thế
