nói là sống đến ba trăm tuổi. Cuối cùng mời hợp vào cả ở nước Ngụy, thực
là sợ rằng bọn người này bày trò gian xảo để lừa dối người, làm việc yêu tà
để mê hoặc dân, há lại muốn thấy thần tiên ở Doanh Châu
mà cầu yên ở
biển đảo, bỏ xe vàng mà ngồi kiệu mây
mà cưỡi
rồng bay sao? Từ Nhà vua và Thái tử cho đến các anh em đều cho là đáng
cười, không tin được vậy. Nhưng bọn Thủy biết Nhà vua đối đãi chúng chỉ
một lúc, không cấp bổng nhiều cho quan lại, không thưởng thêm cho người
không có công, biển đảo khó mà đi đến được, sáu phất
được, rút cuộc không dám dâng câu trống rỗng, không dám gửi lời văn
khác thường nữa. Ta từng thử Khích Kiệm bỏ ăn gạo trăm ngày, tự thân
cùng hắn ngủ nghỉ, chỉ được đi lại trong nhà thoải mái thôi. Phu nhân của
hắn không ăn bảy ngày thì chết nhưng Kiệm vẫn như thường. Mà lại không
bị tổn tuổi thọ, có thể tránh bệnh mà không sợ bị đói khát vậy. Tả Từ giỏi tu
thuật phòng trong, dẫu sai lầm nhỏ thôi cũng mất mạng rồi, nếu tự thân
không có có chí trong trắng lắm thì chẳng ai làm được. Cam Thủy già mà
có dáng trẻ, các thuật sĩ
đều cùng theo học hắn. Nhưng Thủy nói nhiều
làm ít, lại hay nói lời quái lạ. Ta thường gọi đến làm tả hữu, chỉ nói chuyện
với hắn, hỏi việc mà hắn làm, nói lời mềm mỏng để dụ dỗ hắn, dùng lời đẹp
đẽ để dạy bảo hắn, Thủy bảo ta nói: ‘Thầy ta vốn là họ Hàn, tự Thế Hùng,
ta từng cùng thầy luyện vàng ở biển Nam Hải, trước sau được mấy chục
vạn cân, có ném mấy vạn cân vàng xuống biển’. Lại nói: ‘Vào thời Chư
Lương
, người Hồ miền tây đến cống len thơm, đai buộc eo, đao cắt
ngọc, bấy giờ tiếc vì không lấy’. Lại nói: ‘Có nước ở phía tây của nước Xa
Sư
, có đứa trẻ sinh ra thì trên bàn tai lộ ra lá lách, muốn ăn ít mà chạy
lại nhanh’. Lại nói: ‘Bắt lấy một đôi cá chép dài năm tấc trộn nấu cùng với
thuốc, cho vào trong cao nấu sôi, có con cá chép vẫy đuôi mở mang, bơi
lặn chìm nổi tựa như ở vực nước, một con cá chép trong đó đã chín thì ăn
được’. Bấy giờ ta hỏi nói: ‘Ta thử làm theo được không’? Thủy nói:
“Thuốc này cách xa đây hơn vạn dặm, chỉ có ở biên giới; Thủy không tự đi
nên không có được vậy’. Lời nói không cùng
như thế, còn nhiều nữa khó
mà chép hết, cho nên tạm chép những chuyện lạ nhất trong đó ra đây. Thủy
