TRƯƠNG PHI TRUYỆN
Trương Phi tự Dực Đức, là người ở Trác quận, lúc còn trẻ cùng với Quan
Vũ theo Lưu Bị khởi sự. Vũ lớn hơn Phi mấy tuổi, Phi nhận làm anh. Tiên
chủ theo Tào công phá Lã Bố, lúc xét công lao, Tào công phong Phi làm
Trung lang tướng. Tiên chủ bỏ Tào công sang nương nhờ Viên Thiệu, Lưu
Biểu. Lúc Biểu chết, Tào công vào được Kinh châu, Tiên chủ thua chạy
xuống Giang Nam. Tào công đuổi theo, một ngày một đêm, đuổi kịp ở
Đương Dương Tràng Bản. Tiên chủ hay tin binh của Tào công đuổi đến,
liền bỏ cả vợ con mà chạy, sai Phi cầm 20 kỵ binh chống cự ở phía sau. Phi
chặt cầu giữ bên kia sông, trợn mắt cầm ngang ngọn mâu quát rằng: “Ta là
Trương Dực Đức đây, ai dám cùng ta tử chiến!” Quân địch không ai dám
tiến đến gần, vì thế Tiên chủ được thoát. Khi Tiên chủ đã yên định được
Giang Nam, lấy Phi làm Nghi Đô thái thú, Chinh Lỗ tướng quân, phong
làm Tân đình hầu, sau lại chuyển đến ở Nam Quận.
Tiên chủ vào Ích châu, rồi vây đánh Lưu Chương, Phi cùng với Gia Cát
Lượng ngược sông tiến lên, chia nhau đánh lấy các quận huyện. Tới Giang
Châu, đánh được tướng của Chương là Thái thú Ba quận Nghiêm Nhan, bắt
sống Nhan. Phi bảo Nhan rằng: “Đại quân đã đến, sao không hàng ngay mà
dám chống cự?” Nhan đáp rằng: “Bọn ngươi vô cớ, xâm đoạt châu quận
của ta, Ích châu ta chỉ có tướng quân rơi đầu, không có tướng quân xin
hàng.” Phi nổi giận, lệnh cho tả hữu lôi đi chém đầu, Nhan thần sắc không
đổi, nói rằng: “Chém thì cứ việc chém, cớ sao phải nổi giận?” Phi vội vàng
sai cởi trói, dẫn vào đãi như tân khách. (Hoa Dương quốc chí viết: Lúc
trước, khi Tiên chủ vào Thục, đến Ba quận, Nhan vỗ bụng than thở: “Thế
gọi là ngồi một mình trong chốn thâm sơn, gọi hổ đến giúp mình vậy!”) Phi
nhờ thế tiến được nhanh, cùng với Tiên chủ hội quân ở Thành đô. Ích châu
đã bình, Tiên chủ ban tặng cho Gia Cát Lượng, Pháp Chính, Trương Phi
cùng với Quan Vũ 500 cân vàng, 1.000 cân bạc, 5 vạn quan tiền, gấm lụa
1.000 tấm, cùng nhiều vật phẩm khác, Phi được lĩnh chức Ba Tây thái thú.
