LƯU BA TRUYỆN
Lưu Ba tự Tử Sơ, người ở nam Linh Lăng. Nổi tiếng từ thưở nhỏ,
Linh Lăng tiên hiền truyện viết: Tổ phụ của Ba là Diệu, từng làm Thái
Thú Thương Ngô. Cha Ba là Tường, nguyên là Giang Hạ Thái Thú, Đãng
Khấu tướng quân. Khi Tôn Kiên cử binh đánh Đổng Trác, Nam Dương
Thái Thú Trương Tư không chịu cấp quân lương nên (bị Kiên) giết chết.
Tường cũng đồng lòng (với Kiên), Nam Dương nhân sĩ vì vậy oán hận
tường, cử binh đến đánh, trong lúc giao tranh (Tường) bại trận, chết. Lưu
Biểu vốn cũng không có quan hệ tốt với Tường nên giam lỏng Ba, muốn
giết, song lại cân nhắc, sai người thân tín cũ của Tường giả mật báo với Ba
rằng: ”Lưu Mục
muốn hại tôi, có thể cho tôi cùng chạy trốn chăng.’’ Ba
lần như thế, Ba đều không đáp ứng. Biểu được thuật lại việc này, bèn bỏ ý
định giết Ba. Năm mười tám tuổi, (Ba) làm Tào Sử Chủ ký chủ bộ ở
quận
. Lưu Tiên Chủ muốn sai Chu Bất Nghi
rằng: ”(Tôi) trước lãng du đất Kinh Bắc, nay lặn lội chốn quan trường, hỏi
đến sự học, chẳng có đủ phép tắc của bậc danh gia, trong đã không có thủ
thuụât trầm ổn của Dương Chu
, ngoài lại thiếu phong độ giúp đời của
, giống như sao Cơ ở trời nam, hão huyền vô dụng. (Ngài) viết
thư muốn (tôi dạy) cháu ngài từ chỗ có vẻ đẹp của loài loan loài phượng
thành ra biết múa điệu vũ của chim yến chim sẻ, sao có thể gọi là chỉ rõ đạo
sáng (cho cháu ngài) được. (Tôi) tự thẹn rằng (học vấn) có mà như không,
tưởng đầy đủ hoá ra trống rỗng, sao dám tuân lời.”
Kinh Châu Mục Lưu Biểu liên tục gọi mời, tiến cử làm Mậu Tài, (Ba)
đều không tới. Biểu chết. Tào Công đánh Kinh Châu. Tiên Chủ chạy xuống
Giang Nam, kẻ sĩ vùng Kinh Sở đều chạy theo về phía đó, riêng Ba đi lên
phía bắc bái phỏng Tào Công. Tào Công lấy làm Duyện, sai đi chiêu nạp
Trường Sa, Linh Lăng, Quế Dương.
Linh Lăng tiên hiền truyện viết: Khi Tào Công bại ở Ô Lâm, trở về phía
bắc, muốn dùng Hoàn Giai. Lời Giai không giống với Ba. Ba nói với Tào
