[ CHÚ THÍCH ]
Phó Thuyết: Đại thần phò tá vua Cao Tông nhà Ân Thương.
Lữ Thượng: Thượng Phụ Khương Thái Công vẫn quen gọi là ông Lã
Vọng phò tá cha con Chu Văn Vương, Chu Vũ Vương dựng lên nhà Chu.
Dịch thoát: Nguyên văn:
然而六翮未之备也: Nhiên nhi lục cách vị
chi bị dã. Lục Cách là sáu chiếc lông cánh, trong văn học Việt cũng từng
được nhắc đến trong câu nói của Trần Quốc Tuấn: ”…Chim hồng chim hộc
bay cao bay xa là nhờ có sáu chiếc lông cánh cứng…”
Trọng Sơn: Trọng Sơn Phủ phò tá vua Tuyên Vương nhà Chu.
Tuyển Sanh: Em chưa rõ là ai.
Dương Hùng: Học giả Tây Hán.
Quách Phách: Học giả Đông Tấn.
Chấn Uy: Lưu Chương vvón được phong Chấn Uy tướng quân.
Tây Bá: Tây Bá Cơ Xương tức Chu Văn Vương nhà Chu.
Nội ngoại: Chỉ câu Bàng Dạng bảo Mã Siêu: ”Ông ở ngoài, tôi ở
trong”.
Đây là lúc Chương đến cầu thân với Bị, mời Bị vào Thục.
Gửi vợ con, người thân làm con tin.
Cướp cờ trống tức là cướp ấn tướng quân vậy, có lẽ là theo lệnh của
Bị.
Y Doãn, Lã Vọng là những khai quốc công thần nổi tiếng đời nhà
Thương, nhà Chu. Tề Hoàn
Công, Tấn Văn Công, đều là những vị vua nổi danh đời Xuân Thu, dựng
được nghiệp bá, sai khiến chư hầu.
Nguyên văn: ‘thâm đổ quy thú’ tức là thấy lẽ sâu xa quy thuận.
Phạm Lãi là công thần của nước Việt cuối thời Xuân Thu, giúp Câu
Tiễn phục quốc đánh diệt nước Ngô, sau đi chơi Ngũ Hồ để tránh vạ sát
thân. Cữu Phạm tức Hồ Yển, người nước Tấn thời Xuân Thu, từng theo
