CHU QUẦN TRUYỆN
Chu Quần tự Trọng Thực, người Lãng Trung quận Ba Tây. Cha (Quần)
là Thư tự Thúc Bố, lúc nhỏ theo học Dương Hậu người Quảng Hán, danh
tiếng ngang với Đổng Phù, Nhậm An. Vài ba lần được gọi (ra làm quan)
nhưng cuối cùng đều không tới. Người đương thời hỏi rằng: Sách “Xuân
Thu Sấm” có nói: ‘ Thay thế nhà Hán là ‘ Đương Đồ Cao’, lời này nghĩa là
sao? Quần nói: “Đương Đồ Cao là (nhà) Ngụy đấy.” Kẻ có học trong vùng
ngầm truyền nhau lời này (của Thư). Quần được Thư dạy dỗ từ thưở bé,
chuyên tâm vào việc xét thời tiết. Nhà (Quần) giàu nhiều nô bộc, trong sân
dưng một ngôi lầu nhỏ, thường sai gia nhân luân phiên túc trực quan sát
thiên tượng bất kể ngày đêm, vừa thấy một biểu hiện nào lập tức báo với
Quần để Quần tự thân ra xem xét. Vì vậy hễ có thay đổi thời tiết, không có
gì (Quần) không trông thấy, do đó lời (Quần nói về khí hậu, điềm triệu) đa
phần chính xác. Châu Mục Lưu Chương mời làm Sư Hữu Tòng Sự.
Tục Hán thư chép: ”Năm Kiến An thứ bảy, Việt Tây có nam tử hoá thành
nữ nhân. lúc ấy Quần nói thời Ai Đế đã từng có chuyện này, đây là điềm
sắp có việc thay triều đổi đại. Đên năm Kiến An thứ hai mươi lăm, Hiến Đế
quả nhiên nhận phong về Sơn Dương
. Tháng mười năm (Kiến An) thứ
mười hai, có sao chổi với đuôi chim thuần xuất hiện ở địa phận Kinh Châu.
Quần nói ấy là điềm Kinh Châu Mục chết và mất đất. Mùa thu năm sau,
Lưu Biểu chết, Tào Công dẹp yên Kinh Châu. Tháng mười hai năm (Kiến
An) thứ mười bảy, có sao chổi với năm quầng. Quần nói ấy là điềm các thổ
hào địa phương cát cứ miền tây đều mất đất. Lúc bấy giờ, Lưu Chương
chiếm Ích Châu, Trương Lỗ chiếm Hán Trung, Hàn Toại chiếm Lương
Châu, Tống Kiến chiếm Phu Hãn. Mùa đông năm sau, Tào Công sai Thiên
Tướng đánh Lương Châu. Năm (Kiến An) thứ mười chín, (Tào Công) bắt
được Tống Kiến; Hàn Toại chạy vào Khương Trung rồi bị giết. Mùa thu
cùng năm, Chương mất Ích Châu. Mùa thu năm (Kiến An) thứ hai mươi,
Tào Công tấn công Hán Trung, Trương Lỗ ra hàng.
