Tiên Chủ bình định đất Thục, an bài (Quần) làm Nho Lâm Hiệu uý. Tiên
Chủ muốn cùng Tào Công tranh đoạt Hán Trung, hỏi Quần. Quần đáp rằng:
”Được đất mà không được dân. Nếu tiến quân vào chỗ hẻo lánh xa xôi, tất
gặp bất lợi, phải cẩn thận đề phòng!” Thời ấy Châu Hậu bộ Tư mã Thục
Quận Trương Dụ cũng hiểu việc chiêm bốc, tài vượt quá Quần,Dụ tự Nam
Hoà, can Tiên Chủ rằng: ”Không nên tranh chiến Hán Trung, ra quân tất
bất lợi.” Tiên Chủ không dùng lời Dụ. Qủa nhiên được đất mà không được
dân. (Tiên Chủ) sai bọn tướng quân Ngô Lan Lôi Đông tiến quân vào Vũ
Đô, đều chết chẳng quay về, đúng như lời Quần nói. Vì thế cử Quần làm
Mậu Tài.
Dụ lại nói riêng với người rằng: ”Sao Thái Tuế ở phương Canh Tí, thiên
hạ có việc đổi triều. Khí số họ Lưu đã hết. Chúa Công được Ích Châu, sau
chín năm, vào khoảng Dần Mão thì mất.” Người ấy mật trình (với Tiên
Chủ) lời ấy. Trước Tiên Chủ cũng Lưu Chương gặp gỡ ở Phù Thành
, Dụ
làm Tòng Sự cho Chương, ngồi hầu bên cạnh. Tiên Chủ nói vui rằng: ”Xưa
tôi ở huyện Trác
, (huyện ấy) đặc biệt có nhiều người rậm râu. Đông tây
nam bắc đêu là các loại râu. Trác Lệnh gọi là Chư mao nhiễu Trác
”. Dụ
liền đáp rằng: ”Khi trước có người làm Trưởng ở vùng Lộ đất Thượng
Đảng, được thăng làm Lệnh ở huyện Trác. Sau từ quan về nhà, người
đương thời nếu viết ra, ghi là Lộ tất thiếu Trác, ghi Trác lại thiếu Lộ bèn
viết là Lộ Trác quân.
” Tiên Chủ vốn không râu, vì vậy Dụ mới đem
chuyện này ra nói. Tiên Chủ (đối với truyện ngày ấy) vẫn ôm giữ trong
lòng chẳng bỏ qua. Nay lại càng thêm giận vì lời nói (Dụ) mới tiết lộ ra,
bèn (lấy cớ rằng) Dụ cản tranh chiến Hán Trung không chính xác, giam Dụ
vào ngục, rồi đem giết. Gia Cát Lượng đâng biểu xin tội cho. Tiên Chủ đáp
rằng: Hoa lan thơm ngát nảy nở cửa ngoài, không thể không bẻ”. Đem
(xác) Dụ bêu ngoài chợ. Sau này, nước Nguỵ được lập nên, Tiên Chủ qua
đời đều như Dụ đã đoán. Dụ hiểu tướng thuật, mỗi lần giơ gương lên soi
đều tự biết mình sẽ phải tội tử hình, vì thế thường đánh rơi gương xuống
đất.
Quần chết, con là Cự không truyền được thuật (chiêm bốc).
