sóc thổi nấu, con gà phụ trách báo sáng, con chỏtong coi canh trộm, con
trâu đảm nhiệm chở hàng, con ngựa lặn lội đường xa. Việc nhà không có gì
bỏ phế, mọi sự cần thiết đều đủ cả. Ung dung kê cao gối mà nằm, ăn uống
thong thả đường hoàng. Bỗng một ngày, (người đó) muốn tự mình làm hết
tất cả mọi chuyện trong nhà, không chịu suy xét mà giao phó công việc. Tất
toàn thân mệt mỏi vì những chuyện nhỏ nhặt, dáng vẻ nhọc nhăn, thần trí
suy nhược mà cuối cùng cũng không hoàn thành được việc nào. Nào phải
vì tài nằng người ấy không bằng đầy tớ, nô tỳ, gà chó mà bởi sai lầm ở
phương thức làm chủ gia đình vậy. Vì thế cổ nhân có câu rằng ngồi mà luận
đạo ấy là Tam Công, đứng ra làm việc ấy là Sĩ Đại Phu.Xưa Bích Cát
không lo đạo lý ngang ngược gây chết người mà đi lo trâu thỏ dốc. Còn
Trần Bình
không nguyên xem đến số sách lương thảo tiền bạc mà bảo
rằng vốn sẵn đã có người trông coi. Như thế quả thật là đã thông suốt ở chỗ
phân chia cấp bậc trong quy chế vậy. Nay Minh Công lo việc nước mà tự
mình tra xét từ sổ sách trở đi, mồ hôi đổ cả ngày, không phải cũng là qía vất
vả sao!” Lượng nhận lỗi, sau đề cử Ngung làm Đông Tào Chúc Điển.
Ngung chết, Lượng rơi lệ khóc ba ngày.
Hà Anh Ngạn tên là Tông, người huyện Bì thuộc Thục Quận. Thờ Nhậm
An ở Quảng Hán làm thầy, nghiên cứu tinh tường cái học của An. Học
chung một thầy với Đỗ Quỳnh mà danh tiếng thì hơn hẳn. Thời Lưu
Chương làm Kiện Vi Thái Thú. Tiên Chủ bình định Ích Châu, lĩnh chức
Mục, mời (Tông) làm Tòng Sự Tế Tửu, sau (Tông) viện dẫn Đồ, Sấm
khuyên Tiên Chủ mau chóng xưng tôn hiệu. Tiên Chủ lên ngôi xong, thăng
(Tông) làm Đại Hồng Lư. (Tông) chết trong những năm Kiến Hưng, việc
làm bị thất truyền nên không viết thành truyện. Con Tông là Song tự Hán
Ngẫu, cười nói lanh lẹ khôi hài, có phong độ của Thuần Vu Khôn, Đông
Phương Sóc. Làm Trưởng ở huyện Song Bách, mất sớm.
Xa Kỵ cứng cỏi giỏi giang mà chỉ hiển lộ tình thân thiết, lấy yếu quản
mạnh, chẳng chịu thua cảnh nguy nan - Tán Ngô Tử Viễn.
Tử Viễn tên là Nhất, người Trần Lưu. Theo Lưu Yên vào Thục. Thời
Lưu Chương làm Trung Lang Tướng, thống lĩnh quân binh ra chống Tiên
