“Đúng thế, năm chiến hạm của Phi Thuyền Trái Đất chỉ là năm cái
‘tương tự văn minh vũ trụ, chứ không phải văn minh vũ trụ thực sự - vì
chúng đều do cùng một giống loài là loài người tạo nên, khoảng cách cũng
rất gần… Mặc dù thế, trong tử cục sinh tồn, chuỗi ngờ vực vẫn cứ xuất
hiện. Mà giữa các nền văn minh vũ trụ thực sự, sự khác biệt về mặt sinh
học giữa các chủng tộc khác nhau có thể đạt đến cấp độ ngành hoặc thậm
chí là giới
, sự khác biệt về văn hóa lại càng không thể nào tưởng tượng
nổi, vả lại chúng còn có khoảng cách xa xôi vô cùng tận, chuỗi ngờ vực
giữa những nền văn minh này gần như là không thể nào bị phá vỡ.”
“Tức là, dù tôi với cậu có thiện ý hay có ác ý, kết quả cũng đều như
nhau?”
“Đúng thế, đây chính là đặc tính quan trọng nhất của chuỗi ngờ vực: nó
không liên quan chút gì tới hình thái xã hội và khuynh hướng đạo đức của
bản thân mỗi nền văn minh, mỗi nền văn minh chỉ có thể coi là một điểm ở
đầu này hoặc đầu kia chuỗi, dù bản thân nền văn minh ấy là thiện hay là ác,
sau khi lọt vào mạng lưới các chuỗi ngờ vực, chúng cũng đều như nhau.”
“Nhưng nếu cậu nhỏ yếu hơn tôi rất nhiều, không tạo thành mối đe dọa
đối với tôi, như vậy chúng ta có thể giao lưu trao đổi được chứ?”
“Cũng không được, đến đây cần phải đưa vào khái niệm quan trọng thứ
hai: bùng nổ công nghệ. Khái niệm này người đó cũng chưa kịp nói rõ,
nhưng suy luận dễ hơn khái niệm chuỗi ngờ vực nhiều. Văn minh nhân loại
có năm nghìn năm lịch sử, lịch sử sự sống trên Trái đất lại dài đến mấy tỷ
năm, mà công nghệ hiện đại chỉ phát triển trong có ba trăm năm, xét trên
thước đo thời gian của vũ trụ, đây thật không phải là phát triển, mà là bùng
nổ! Khả năng nhảy vọt về công nghệ là khối thuốc nổ ngầm giấu trong mỗi
nền văn minh, nếu có nhân tố bên trong hoặc bên ngoài châm ngòi cho nó,
nó sẽ nổ bùng ngay! Trái đất mất ba trăm năm, nhưng không có lý do gì
cho rằng trong các nền văn minh vũ trụ, văn minh nhân loại là phát triển
nhanh nhất, có thể bùng nổ công nghệ ở các nền văn minh khác còn mạnh
