“Xếp hàng thành đội hình máy tính...”
Trên mặt đất, những khối màu sắc đều đặn trong đội ngũ bắt đầu xao
động, kết cấu mạch kín phức tạp và tinh tế hiện ra, dần dần tràn ngập cả đội
ngũ, mười phút sau, đã xuất hiện một bo mạch chủ máy tính rộng 36 km
2
.
Von Neumann chỉ vào mạch kín khổng lồ do con người tạo nên phía dưới
bắt đầu giới thiệu: “Bệ hạ, chúng tôi đặt tên cho cỗ máy tính này là ‘Tần
1.0’. Mời ngài xem, ở đó, bộ phận trung tâm là CPU, là phần nhân tính toán
của máy tính, do năm quân đoàn tinh nhuệ nhất của ngài tạo thành, đối
chiếu với bản vẽ này ngài có thể thấy trong đó có mạch cộng, thanh ghi,
ngăn xếp; nhóm quân chỉnh tề phía ngoài là bộ nhớ trong, lúc sắp xếp bộ
phận này chúng tôi phát hiện ra không đủ người, cũng may động tác của
mỗi đơn nguyên trong bộ phận này là đơn giản nhất, nên chúng tôi đã huấn
luyện mỗi binh sĩ cầm nhiều loại cờ màu sắc khác nhau, sau khi tổ hợp lại,
một người có thể cùng lúc hoàn thành được thao tác của hai mươi người
ban đầu, khiến cho dung lượng bộ nhớ trong đạt đến yêu cầu tối thiểu để
vận hành hệ thống Tần 1.0; ngài hãy nhìn lối đi xuyên suốt toàn bộ đội ngũ
kia, và cả những kỵ binh mặc giáp nhẹ chờ lệnh trên lối đi ấy nữa, đó là
bus
(*)
, tổng tuyến của hệ thống, phụ trách việc truyền tải dữ liệu trong toàn
hệ thống.”
(*) Trong kiến trúc máy tính, bus là một hệ thống phụ chuyển dữ liệu
giữa các thành phần bên trong máy tính,, hoặc giữa các máy tính với nhau.
“Kết cấu bus là một phát minh vĩ đại, những linh kiện mới, lớn nhất lên
đến mười quân đoàn, có thể nhanh chóng ngoắc vào bus để vận hành, khiến
cho việc mở rộng và nâng cấp phần cứng của hệ thống Tần 1.0 hết sức tiện
lợi. Ngài hãy nhìn chỗ xa nhất đằng kia, có lẽ cần dùng ống nhòm mới nhìn
rõ được, đó là bộ nhớ ngoài, chúng tôi lại dùng tên mà Copernicus đã đặt,
gọi là ‘ổ cứng’ do ba triệu người có trình độ văn hóa tương đối cao tạo
thành, lần trước ngài đốt sách chôn học trò đã giữ bọn họ lại là đúng rồi đó,
trên tay mỗi người đều có một cuốn sổ ghi chép và một cây bút, phụ trách
ghi lại kết quả tính toán, tất nhiên, phần công việc lớn nhất của họ vẫn là
