giảm đau an ủi trái tim vỡ nát của cô. Ông không bao giờ xem ti vi, cũng
không quan tâm trên Trái đất đang xảy ra bất cứ chuyện gì. Hằng đêm, ông
gần như không về phòng mình, mà ngồi đây dựa vào cây cột gỗ ở lan can
cửa ngủ thiếp đi, đến khi Mặt trời ban sáng chiếu lên người mới tỉnh lại,
thậm chí cả đêm mưa to ông cũng ngủ như vậy, bảo rằng ngủ ở đây dễ chịu
hơn trên giường. Già Fraisse từng nói, nếu có một ngày đám chính phủ
khốn kiếp đến đây cướp căn nhà, ông sẽ không chuyển đến khu di dân, chỉ
cần dựng một căn lều nhỏ che mưa trong rừng là ông sống được. AA nói,
tuổi tác ông lớn thế, làm vậy không được, ông nói, tổ tiên ông làm được thì
ông cũng làm được. Từ kỷ Băng Hà thứ tư, tổ tiên ông đã từ châu Á đi
thuyền độc mộc phiêu bạt qua Thái Bình Dương đến nơi này, đó là thời
điểm bốn mươi nghìn năm trước, Hy Lạp và Ai Cập thậm chí còn chưa
xuất hiện. Ông kể, hồi thế kỷ 21, mình từng là một bác sĩ giàu có, sở hữu
phòng khám riêng ở Melbourne, sau khi tỉnh lại ở kỷ nguyên Đe dọa, ông
cũng luôn sống cuộc sống hiện đại rất thoải mái sung túc, nhưng từ khi
cuộc di dân bắt đầu, trong cơ thể ông có thứ gì đó đã thức tỉnh, ông đột
nhiên cảm thấy mình thực ra là một động vật thuộc về mặt đất và rừng
rậm, đồng thời hiểu ra những thứ mình cần cho sự sống thực ra rất ít ỏi,
cảm giác ngủ ngoài trời rất dễ chịu, rất thoải mái.
Già Fraisse nói, ông không biết đây là điềm gì nữa.
Trình Tâm nhìn khu dân cư phía xa xa, đêm đã khuya, ánh đèn cũng
thưa thớt đi phần nào, những gian nhà lắp ghép trải dài vô tận toát lên một
vẻ tĩnh lặng hiếm thấy dưới ánh sao. Trình Tâm đột nhiên nảy ra một cảm
giác kỳ lạ, tựa hồ đang ở một thời đại di dân khác, của những di dân đến
Úc năm thế kỷ trước. Trong những gian nhà lắp ghép ấy, các cao bồi và
người chăn nuôi thô lỗ mà phóng khoáng đang say ngủ, cô thậm chí còn
