trách nhiệm của cậu. Trong khi hành động, không cần nghĩ đến các tổn thất
kèm theo, nếu cần thiết, hủy diệt cả con tàu cũng có thể chấp nhận.”
Sau khi khởi hành, Hunter được xếp vào ca trực đầu tiên, kỳ hạn năm
năm. Trong năm năm này, anh ta luôn bí mật uống một loại thuốc viên nhỏ
màu xanh lam. Khi kỳ hạn trực ban kết thúc, trong lần kiểm tra sức khỏe
trước khi ngủ đông, anh ta bị phát hiện mắc bệnh máu khó đông trong mạch
máu não, hay còn gọi là bệnh không-thể-ngủ-đông. Đây là một loại bệnh
cực kỳ hiếm, không có bất cứ ảnh hưởng gì với cuộc sống bình thường,
chỉ là không thể ngủ đông, bằng không khi tỉnh lại sẽ gây ra tổn thương não
nghiêm trọng, đây cũng là chứng bệnh duy nhất được phát hiện có ảnh
hưởng đến việc ngủ đông tính đến nay. Khi Hunter nhận được kết quả chẩn
đoán chính xác, anh ta nhận thấy ánh mắt những người xung quanh giống
như đang tham dự tang lễ của mình vậy.
Vậy là, Hunter luôn thức trong suốt hành trình, mỗi thành viên trên tàu
khi tỉnh lại khỏi giấc ngủ đông đều nhận ra ông ta già đi một chút. Ông ta
kể lại cho những người mới thức dậy những chuyện thú vị xảy ra trong
mười mấy năm sau khi họ ngủ đông, cứ thế, Hunter trở thành người được
yêu chuộng nhất trên tàu, dù là sĩ quan hay binh lính đều thích ông ta. Dần
dần, ông ta trở thành một biểu tượng cho chuyến đi dài này. Không ai nghĩ
tay đầu bếp đôn hậu, hiền hòa này lại là một sĩ quan cấp bậc tương đương
với thuyền trưởng, cũng là người duy nhất ngoài thuyền trưởng có quyền
hạn và khả năng hủy diệt toàn bộ con tàu khi nguy cơ xuất hiện.
Trong ba mươi năm đầu tiên, Hunter cũng có vài người bạn gái, về
phương diện này ông ta có được ưu thế khiến người khác đều phải đố kỵ:
có thể qua lại với nhiều phụ nữ thuộc những kỳ trực ban khác nhau. Nhưng
sau vài chục năm, ông ta dần dần già đi, những người phụ nữ vẫn còn trẻ
