nhác, nhưng sâu bên trong lại thấp thoáng một vẻ sắc bén khiến cô nôn nao
bất an. Trên gương mặt ông ta nở nụ cười nhàn nhạt, song hoàn toàn không
khiến Trình Tâm thấy ấm áp và thoải mái, nụ cười ấy giống như dòng
nước lạnh rỉ ra từ một khe nứt trên bề mặt sông đóng băng đang chầm
chậm lan rộng trên mặt băng vậy. Trình Tâm cố gắng mỉm cười đáp lại,
nhưng câu nói đầu tiên của Wade đã khiến nụ cười và cả người cô cứng
đơ:
“Cô có dám bán mẹ mình vào nhà thổ không?”
Trình Tâm kinh hãi lắc đầu, không phải ý nói cô không dám bán mẹ
mình vào nhà thổ, mà là vì nghi hoặc không biết có phải mình nghe lầm
hay không. Nhưng Wade đã xua bàn tay kẹp điếu xì gà, nói: “Cảm ơn, đi
làm việc của cô đi.”
Nghe Trình Tâm kể lại cuộc gặp với cục trưởng, Vadimov chỉ cười xòa,
“Ha ha, đây là một câu... một câu... Cứ gọi là một câu nói vẫn lưu truyền
trong ngành chúng ta cũng được, có lẽ là bắt nguồn từ hồi Chiến tranh Thế
giới thứ II, mấy tay lão làng hay đem nó ra bỡn người mới, ý của nó là:
trên thế giới chỉ có cái nghề này của chúng ta lấy lừa gạt và phản bội làm
trung tâm, làm nòng cốt. Đối với những chuẩn mực đã được công nhận,
chúng ta cần phải... Vận dụng một cách thích đáng... nói như nào nhỉ... Cần
phải linh hoạt một chút. PIA gồm hai bộ phận, một phần là người làm
chuyên môn như cô, phần còn lại đến từ giới tình báo và các đội quân bí
mật thuộc quân đội, phương pháp tư duy và cách thức hành động của hai
loại người này rất khác nhau... Cũng may tôi quen với cả hai loại, tôi sẽ
giúp các người thích ứng với nhau.”
“Nhưng chúng ta trực tiếp đối mặt với thế giới Tam Thể mà, đây
không phải là công tác tình báo truyền thống.” Trình Tâm nói.
