Ông ta về nhà và cởi quần áo - Hortense đợi ông trong ô tô. Ông ra
lệnh cho lái xe:
- Đi đến đường Tilsitt.
- Chúng ta đi đâu ? - Hortense hỏi.
- Đi lấy tin của người đàn bà trẻ.
- Ông có địa chỉ của bà ta không ?
- Có, tôi có thì giờ đọc nó trên đồng hồ đeo tay của bà ta cùng với tên
của bà ấy - Geneviève Aymard. Vậy tôi đi đến đó. Ôi ! Không phải để nhận
phần thưởng ! Không - chỉ là sự tò mò đơn giản. Hơn nữa, đó là sự tò mò
vô lý.
- Tôi đã cứu thoát một tá người trẻ chết đuối. Thường cùng một lý do:
buồn vì tình yêu và mỗi lúc lại là tình yêu dung tục nhất. Bà hãy đi xem
việc đó, bạn thân yêu.
Khi bọn họ đi đến ngôi nhà ở đường Tilsitt thì ông bác sĩ vừa đi ra
khỏi căn hộ mà cô Aymard ở với bố cô. Người đầy tớ nói với họ là người
con gái trẻ khoẻ mạnh theo khả năng có thể và đang ngủ. Rénine tự giới
thiệu là người cứu Geneviève Aymard và và đưa danh thiếp của ông cho
người cha. Ông này chạy đến với bàn tay giơ thẳng và con mắt đẫm lệ.
- Từ mùa xuân. Chúng tôi biết Jean-Louis Ornival ở Nice, nơi mà
chúng tôi nghỉ Phục sinh. Ngay khi chúng tôi quay về Paris, người trẻ tuổi
ấy thường ở nông thôn với mẹ và bà dì của mình, đến ở trong khu phố
chúng tôi và hai vị hôn phu gặp nhau mỗi ngày. Và về phần tôi, tôi thú
nhận với ông là tôi không có cảm tình với Jean-Louis Vaubois lắm.
- Xin lỗi ông - Rénine nhận xét - Lúc nãy ông gọi anh ta là Jean-Louis
Ornival.
- Đó cũng là tên anh ta.
- Anh ta có hai tên sao ?
- Tôi không biết - ở đây có một điều khó hiểu.
- Anh ta tự giới thiệu với ông dưới tên nào ?
- Jean-Louis Ornival.
- Nhưng còn Jean-Louis Vaubois thì sao ?
