- Nhưng trong lúc nghỉ giữa buổi chiếu phim, ông ta đến với hai bà ?
- Không, chúng tôi chỉ thấy lại ông ta lúc tan buổi chiếu.
- Không có một chút nghi ngờ gì về chuyện đó chứ ?
- Không một chút nghi ngờ.
- Thôi được, thưa bà, trong một giờ nữa, tôi sẽ báo cho bà biết nỗ lực
của tôi. Nhưng bà đừng đánh thức bà Aubrieux dậy.
- Nếu bà ta tỉnh dậy thì sao ?
- Bà hãy làm bà ta yên tâm và tin tưởng. Tất cả sẽ cải thiện dần, tốt
hơn nhiều điều mà tôi mong mỏi.
Ông gác máy và quay về phía Dutreuil miệng mỉm cười và nói:
- Ê ! Ê ! Người trẻ tuổi, việc này đã bắt đầu xoay chuyển. Ông nói gì
về nó ?
Lời nói đó có ý nghĩa gì ? Và những kết luận nào đã được Rénine rút
ra từ buổi điện đàm của ông ? Một sự im lặng nặng nề và khó khăn.
- Thưa ông chánh thanh tra, ông có người ở đó phải không ?
- Hai hạ sĩ.
- Sẽ có ích khi bọn họ ở đó. Mong ông khẩn cầu người chủ đừng quấy
rầy chúng tôi vì bất cứ lý do nào.
Và khi ông Morisseau quay lại, Rénine đóng cửa lại, đứng thẳng trước
Dutreuil và gằn từng tiếng với giọng nói vui vẻ:
- Cuối cùng, ông bạn trẻ, từ ba giờ đến năm giờ vào ngày chủ nhật ấy,
các bà đó không nhìn thấy ông. Đó là một sự việc khá kỳ lạ.
- Đó là một việc hoàn toàn tự nhiên - Dutreuil phản ứng lại - và hơn
nữa cũng chẳng chứng tỏ điều gì cả.
- Ai chứng nhận, thưa ông bạn trẻ, ông có hai giờ được sử dụng tuỳ ý.
- Cố nhiên, hai giờ đó tôi xem phim.
- Hay là đi đâu ?
Dutreuil quan sát ông ta.
- Hay là đi đâu ?
- Vâng, bởi vì ông được tự do, ông có mọi thú vui để đi dạo chơi theo
ý ông... Đi về phía Suresnes chẳng hạn.
