có khả năng đổi thay đột ngột…. Ông đứng thẳng người, sừng
sững như Đại đế Carolus, cánh tay phải trong chiếc áo choàng
thụng màu đen quen thuộc, bàn tay phải đặt trên quả nắm cây gậy
gỗ mận gai trứ danh của ông, chiếc mũ dạ màu đen tròn vành thì
để trên bàn cạnh bên…. Hiệu ứng kỳ quái của bóng tối càng nổi
bật vì y phục u buồn của ông … nhưng được giảm nhẹ đi bằng
cảm giác thật kỳ lạ rằng, người này chỉ cần nhấc ngón tay và thế
là toàn bộ phục trang của thế giới hiện đại sẽ rơi tuột xuống chân,
để lại nơi ông một dáng hình rực rỡ từ quá khứ….”
Trích thư của ngài Drury Lane gởi ngài Bruno, công tố viên hạt New York,
ngày 5 tháng 9 năm 193-:
“Xin được thứ lỗi về việc đã mạo muội xen vào phận sự của văn
phòng quý ngài khi đính kèm theo đây một bài phân tích khá dài
dòng, hoàn toàn tự tay tôi biên soạn, liên quan đến vấn đề nan
giải của cảnh sát về việc tìm ra kẻ giết John Cramer.
“Các dữ liệu phân tích của tôi hoàn toàn dựa vào những gì tôi thu
thập được từ những bài báo mà thông tin đôi lúc còn chưa thỏa
đáng về vụ án này. Tuy vậy, thiết nghĩ rằng khi xem qua nội dung
phân tích và đáp án, ngài sẽ đồng ý cùng tôi rằng cách sắp xếp
giữa các sự việc với nhau như tôi trình bày chắc chắn sẽ dẫn đến
một kết luận logic duy nhất.
“Mong ngài đừng xem đây chỉ là giả định từ một người luống
tuổi đã về hưu. Tôi vốn đặc biệt quan tâm đến tội ác hình sự, và
sẵn sàng hỗ trợ khi có yêu cầu của ngài về bất cứ vụ án nào khác
mà kết luận xem ra còn vô định hoặc bất khả thi.”
Điện tín đã nhận tại lâu đài Hamlet, Ngày 7 tháng 9 năm 193-:
LỜI THÚ TỘI ĐÃ XÁC NHẬN ĐÁP ÁN XUẤT SẮC CỦA NGÀI VỀ VỤ
ÁN CRAMER - CHẤM - LIỆU THANH TRA THUMM VÀ TÔI ĐÂY CÓ
THỂ GHÉ ĐẾN SÁNG MAI LÚC MƯỜI GIỜ BA MƯƠI ĐỂ TỎ LỜI
