CẢNH 1
Lâu Đài Hamlet
Thứ Ba, Ngày 8 Tháng 9
10 Giờ 30 Sáng
Bên dưới, lóng lánh trong làn sương xanh mờ là dòng sông Hudson, một
cánh buồm trắng lướt nhẹ theo chiều gió, một con tàu hơi nước thong thả
guồng nước về hướng thượng nguồn.
Chiếc ô tô từ từ tăng tốc dọc theo con đường hẹp quanh co. Hai hành
khách trên xe tranh thủ nhìn ngó xung quanh. Xa xa phía trước, in trên nền
trời mây là những tháp canh cổ xưa đến khó tin, những thành lũy bằng đá,
những tường chắn có lỗ châu mai hình răng cưa, một ngọn tháp nhà thờ cổ
kính trông khá kỳ cục, đỉnh tháp nhọn nhô hẳn lên khỏi khu rừng xanh rậm
rạp cây lá.
Hai người nhìn nhau. “Tôi bắt đầu thấy mình giống cái tay Yankee xứ
Connecticut
rồi đấy!” - Một người hơi rùng mình lên tiếng.
Người kia, cao to và vạm vỡ, cất giọng làu bàu: “Hiệp sĩ mang giáp sắt,
hả?”
Chiếc ô tô chợt khựng lại trước một chiếc cầu thô sơ kiểu cổ. Từ một túp
lều mái tranh gần đó, một lão già bé nhỏ vẻ mặt hồng hào bước ra. Lão lẳng
lặng chỉ vào tấm bảng bằng gỗ khắc bằng ký tự Anh ngữ cổ đang đu đưa
trên cửa:
