“Có vẻ là như thế rồi.” Thumm văng một câu chửi thề khi tài xế cho xe
nhảy tưng tưng qua gờ giảm tốc. “Vậy nên Lane mới nói là sẽ không còn
vụ án mạng nào nữa - đúng không? Longstreet lẫn DeWitt đều chết cả rồi,
và chuyện giết người vậy là chấm dứt.”
“Thấy tiếc cho lão già đáng thương ấy,” Bruno tự lẩm bẩm. Cả hai đều
chung một ý nghĩ - DeWitt, cho đến giờ vẫn chưa rõ vì lẽ gì bị đem ra làm
vật tế thần… họ ngồi trong sự đồng cảm im lặng giữa lúc chiếc xe hối hả
lao đi.
Sau một lúc lâu, Thumm cởi mũ rồi đập trán bình bịch. Bruno trố mắt
nhìn.
“Chuyện gì thế, ốm à?”
“Đang cố nghĩ cho ra cái dấu hiệu ngón tay chết tiệt DeWitt để lại.”
“Ồ.”
“Nó dở hơi thế nào ấy, Bruno ạ, rất dở hơi, chả hiểu được ra làm sao.”
“Làm thế nào anh biết là Dewitt để lại nó?” Vị công tố viên gặng hỏi.
“Có thể nó chả có nghĩa gì cả, chỉ trùng hợp mà thôi.”
“Anh không tin thế thật đấy chứ. Trùng hợp, thật vô lý! Anh thấy tôi cố
bẻ ngón của mình giống vậy không? Phải cố lắm mới giữ được chúng
ngoắc lên nhau dù chỉ ba mươi giây thôi đấy. Bruno này, tôi cá là không thể
có chuyện những ngón tay co thắt vào nhau như thế. Schilling cũng nghĩ
giống vậy, bằng không lão ấy chả việc gì phải mang tôi ra làm thí
nghiệm… Mà này!” Viên thanh tra xoay người trên chiếc ghế da để nhìn
thẳng vào vị công tố viên một cách ngờ vực. “Tôi nghĩ anh có phần ấn
tượng với câu chuyện mắt quỷ nhảm nhí đấy chứ!”
Bruno mỉm cười bối rối. “À… càng nghĩ tôi càng không cho là vậy. Đơn
giản là không thể, quá sức hoang đường, chả thực tế tí nào cả, lạy Chúa.”
“Khó hiểu, đúng thế.”
“Thế thì ai có thể giải thích? Hãy giả dụ - mà Thumm này, tôi không nói
là tôi tin thế đâu nhá.”
“Tôi hiểu, tôi hiểu.”
