CẢNH 4
Trên Đường Về New York
Thứ Bảy, Ngày 10 Tháng 10
3 Giờ 15 Sáng
Công tố viên Bruno, thanh tra Thumm và toán nhân viên leo lên mấy chiếc
ô tô cảnh sát nổ máy rời ga Teaneck hướng về New York.
Suốt một lúc lâu, hai người ngồi im không nói một lời, đắm chìm trong
những suy nghĩ hỗn độn quay cuồng của riêng mình. Vùng đồng quê Jersey
tối mịt vùn vụt lướt qua mắt họ.
Bruno mở lời trước nhưng tiếng được tiếng mất trong tiếng ồn của máy.
Thấy vậy Thumm hỏi lớn: “Hả?” rồi hai người bọn họ chụm đầu vào nhau.
Bruno hét vào tai viên thanh tra: “Anh nghĩ sao chuyện Lane biết kẻ nào
giết DeWitt?”
Thumm lớn giọng trả lời: “Tôi nghĩ cũng giống việc lão ấy nói mình biết
ai giết Longstreet và Wood vậy!”
“Nếu ông ấy biết.”
“Ồ, nhất định là lão ấy biết, cái gã chết chém này gây được niềm tin thế
nào đấy, chính tôi không thể luận ra… Không khó để hiểu ông ấy suy tính
thế nào. Rất có thể ông ấy cho rằng ngay từ đầu Longstreet và DeWitt đã là
mục tiêu, cả hai người bọn họ. Vì lý do này mà xảy ra chuyện Wood bị giết
- để ngăn ông này tiết lộ. Điều này nghĩa là…”
Bruno từ từ gật đầu. “Nghĩa là động cơ của những tội ác này rơi trở về
im lặng, có thể vậy.”
