ngây thơ. Đây là chuyện thuộc thẩm quyền của chúng tôi chứ không phải
ông. Ông nên lo chuyện người bạn giết người của ông đi”. Lời lẽ của bà rất
nhẹ, như thể bà sẽ đưa Sydney về và mắng cô như một đứa con hư. Tôi
không nghĩ chuyện đơn giản đến thế.
“Kẻ đi với cô ta là ai?” Hans lờ Stanton đi.
Sydney càng lộ vẻ khinh bỉ. “Một gã đàn ông… Dimitri Belikov. Kẻ
mà các ông nghĩ đã được ‘chữa trị’. Tôi không biết mấy người còn lại. Hai
nam một nữ. Họ không giới thiệu cho tôi biết”. Một lời nói dối kín kẽ, sự
kinh tởm giả bộ của cô về Dimitri đã che giấu những điều cô biết về những
người đi cùng chúng tôi.
Lissa hăm hở lao vào hỏi trước khi Hans kịp nói gì. ‘Có chuyện gì ở
Detroit? Rose định minh oan như thế nào? Với Jill?”
Hans không vui vì bị cắt ngang, nhưng tôi biết ông cũng muốn biết sự
việc với Jill ở Detroit. Ông không nói gì, có lẽ hi vọng ai đó lỡ lời lộ ra tình
tiết quan trọng. Dù vậy, Sydney vẫn tiếp tục tỏ vẻ lạnh lùng, khinh thị.
“Tôi không biết. Con nhỏ Jill hình như cũng vậy. Rose chỉ nói phải đi
tìm con bé nên tôi mới giúp”.
“Mù quáng?” Hans hỏi. “Cô nghĩ tôi tin rằng cô tin tưởng Hathaway
thế sao?”
“Cô ấy là…”. Sydney cắn môi trước khi nói ra một từ có lẽ là “bạn
tôi”. Cô quay trở lại vẻ nghiêm túc. “Ở cô ấy có sự đáng tin cậy, và tôi nghĩ
phía nhà giả kim giúp các vị truy nã một tội phạm oan thật lãng phí nhân
lực. Nếu cho rằng Rose có tội, tôi có thể giao nộp cô ấy bất cứ lúc nào. Và
tôi nghĩ… tôi nghĩ nếu mình giải quyết được vụ này, tôi sẽ được thăng
chức”. Một lời nói dối rất hay. Một cô nàng tham vọng muốn thăng tiến
trong sự nghiệp? Rất tốt! Ồ, nhưng không phải với tất cả.
Hans lắc đầu. “Tôi không tin ai cả”.
Người đàn ông bước tới trước một bước khiến các giám hộ căng người
chuẩn bị lao ra. “Nếu cô ấy nói chuyện là vậy, thì mọi chuyện đúng là như
vậy”. Anh ta lộ vẻ hung hăng và thiếu tin tưởng như Stanton, nhưng có lẽ
