Anh định nói gì đó nhưng đột nhiên dừng lại vài giây, vẻ mặt trở nên
cảnh giác đầy nguy hiểm. Anh chửi thề bằng tiếng Nga.
“Có chuyện gì thế?” tôi hỏi. Thái độ của anh lan sang, và tôi lập tức
quên hết mọi ý tưởng về các kế hoạch điên rồ.
Trong ánh đèn nhấp nhoáng từ những chiếc xe đang lao tới, tôi nhận
thấy ánh mắt anh liếc nhìn gương chiếu hậu. “Chúng ta bị bám đuôi. Không
ngờ lại nhanh thế này”.
“Anh chắc không?” Trời đã tối, số lượng xe trên đường cao tốc đã
tăng lên. Tôi không biết liệu có ai nhận ra được một chiếc xe khả nghi
trong đám đông kia không, nhưng… anh là Dimitri.
Anh lại chửi thề và đột nhiên, bằng một động tác khiến tôi phải bám
vào bảng đồng hồ, anh cắt ngọt ngang qua hai làn đường, gần như đụng vào
chiếc xe tải nhẹ đang bấm còi ầm ĩ. Ở ngay đó có một lối rẽ, và anh quặt
sang, suýt nữa thì quật mạnh vào thanh chắn đường. Tôi nghe thấy tiếng còi
tiếp tục vang lên, và nhìn lại, tôi thấy ánh đèn một chiếc xe khác cũng vừa
thực hiện một thao tác điên rồ tương tự để rẽ theo chúng tôi.
“Chắc hẳn hoàng cung đã ra thông báo gấp”, Dimitri nhận xét. “Và cắt
người theo dõi đường quốc lộ”.
“Chúng ta nên đi đường trong”.
Anh lắc đầu. “Quá chậm. Mọi chuyện sẽ không thành vấn đề nếu
chúng ta đổi xe, nhưng giờ bị phát hiện quá sớm. Chúng ta phải kiếm xe
mới ở đây. Đây là thành phố lớn nhất chúng ta sẽ gặp trước khi qua biên
giới Maryland”.
Một tấm biển thông báo chúng tôi đang ở Harrisburg, Pennsylvania.
Khi Dimitri điệu nghệ lái xe luồn lách vào con đường đông nghịt bận rộn,
tôi nhận ra kẻ bám đuôi cũng bắt chước mọi hành vi của chúng tôi. “Anh
định kiếm xe mới để làm gì?” Tôi thận trọng hỏi.
“Nghe thật kĩ nhé”, Dimitri phớt lờ câu hỏi của tôi. “Việc quan trọng,
cực kì quan trọng là phải làm theo lời anh. Không được biến báo. Không
được tranh cãi. Trong chiếc xe kia có giám hộ, chắc chắn bây giờ họ đã báo
