vả dụng tâm như vậy, sao không soạn một bức thư khuyên giải Đoàn
Quýnh, để ông ta không giết chóc quá đà?
— Vô ích thôi! Đoàn Kỷ Minh tâm khí cao ngạo, lại đang mong
mỏi lập công. Nếu không giết người thì lấy đâu ra công lao? Huống
chi, trong lòng hắn luôn đố kỵ ta ở vị trí cao hơn. Nếu như ta viết thư
khuyên nhủ, hắn sẽ cho rằng ta ngăn cản hắn lập công, há hắn lại chịu
nghe theo ư?
Đổng Trác nghe rồi, lại cất giọng sang sảng nói to:
— Tên Đoàn Quýnh ấy là cái thá gì? Nếu thực có tài thì phân
minh đấu một trận để ông xem sao nào! Lại định cướp công ngay dưới
mũi chúng ta, đồ chết toi ấy có đáng là hảo hán hay không?
— Trọng Dĩnh! Không được nói bừa! - Trương Hoán sợ Đổng
Trác thẳng tính nói ra những câu không lọt tai, lại gây lắm chuyện thị
phi. - Bình tĩnh mà nói, Kỷ Minh biết dùng binh hơn ta. Các ngươi có
còn nhớ, năm Diên Hi thứ ba, ông ta dẫn quân vượt ải hai ngàn dặm,
truy kích thắng lợi. Lại còn năm ngoái, đánh một trận chuyển bại
thành thắng ở Hoàng Trung. Các tướng trong triều hiện nay, ai có
được bản lĩnh như vậy? Thật khiến người ta không thể không phục!
Trước kia, Hoàng Phủ Quy tiến cử ta lên hoàng thượng, ta mới có thể
may mắn ở trên Kỷ Minh... Tính đến hôm nay, mỗi khi nghĩ lại
chuyện này, lão phu lại cảm thấy hổ thẹn trong lòng vậy. - Trương
Hoán tỏ vẻ vô cùng khiêm tốn, rồi từ từ ngồi xuống. - Kỷ Minh đang ở
độ tuổi tiền đồ rộng mở, ta cũng có ý bắt chước chuyện ngài Hoàng
Phủ nhường vị trí cho ta thuở xưa, dâng sớ lên triều đình, nhường lại
vị trí cho Kỷ Minh. - Vừa nói ông vừa vuốt chòm râu đốm bạc trước
ngực. - Ta từng này tuổi rồi, cũng nên lùi bước lại phía sau, để những
người tuổi trẻ tỏ rõ uy phong chứ!
Mấy câu nói ấy, thực sự trong sáng mát lành như nước giếng khơi
vừa mới múc, khiến tất cả tướng lĩnh trong doanh ai cũng thầm cảm
phục trong lòng, có người không ngừng tán thưởng, có người không
ngớt gật đầu, có người không ngăn được cảm kích.
