TÀO THÁO - THÁNH NHÂN ĐÊ TIỆN (TẬP 4) - Trang 342

bù tóc rối, mặt mũi nhem nhuốc, nhưng vẫn không giấu được tướng mạo
đoan chính. Trán rộng, cằm nhọn, mũi thẳng, miệng ngay, mày kiếm,
mắt hổ, có thể nói là văn nhân võ tướng.
Nễ Hành vào sảnh đường rồi, nhìn khắp một vòng, cuối cùng ánh mắt tập
trung vào Tào Tháo, bỗng hắn ngửa mặt cười lớn, chắp tay hờ, nói: - Kẻ
thôn dã là Nễ Hành bái yết Tào công... Tiếc thay, tiếc thay, “thành phục
vu hoàng”...
Si Lự giật mình làm rượu trong chén đổ cả ra ngoài. “Thành phục vu
hoàng” chính là câu trong quẻ Thái, sách Kinh dịch. Hình tượng quẻ này là
trên có ba vạch đứt, dưới là ba vạch liền, dưới là Càn, trên là Khôn, nên gọi
là quẻ Thái. Trong tượng của quẻ có câu: “Thành phục vu hoàng, kỳ mệnh
loạn dã” chính là điềm đại hung, nguy vong điên đảo. Câu nói của Nễ Hành
che giấu ẩn ý, muốn đem quẻ này để châm biếm cục diện triều đình. Phần
trên có thể coi là thiên tử, chỉ là phần hư. Phần dưới có thể coi là Tào
Tháo, lại là phần thực, chính là ứng với từ điên đảo. Nễ Hành vừa thấy Tào
Tháo đã thốt ra một câu như vậy, có khác nào đem đầu mình ra làm trò đùa.
Nhưng mọi người chỉ cảm thấy ngạc nhiên, chứ không hề có phản ứng gì
đáp lại. Riêng có Si Lự lòng dạ sâu xa, vừa mới nghĩ vậy đã sợ dựng tóc
gáy. Ông ta thấy tả hữu dường không ai nhận ra, lại e không đáp lại sẽ bị
tên tiểu tử kia coi thường, vội ra vẻ thâm trầm nói: - Sai rồi sai rồi, tiểu
vãng đại lai, cát dã hanh dã. - Đó cũng là lời trong quẻ Thái, Kinh dịch, nói
đến mặt tốt của quẻ ấy.
Nễ Hành thấy có người hiểu ra, nghiêm cẩn vái Si Lự một vái, nửa cười
nửa không, lại nói: - Với quân là tốt, nhưng quân chưa chắc là tốt. Chỉ
mong quân tốt, mà chẳng nhớ quân tốt. Thật xấu hổ, xấu hổ...
Cái gì mà là tốt với không tốt ở đây, Tào Tháo và mọi người chỉ cho đó là
những câu điên rồ cố ra vẻ huyền ảo. Nhưng Si Lự vừa nghe liền hiểu ngay,
trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng. Hay chữ “quân” mang hai nghĩa khác nhau.
Chữ “quân” trước là kính ngữ như từ “ngài” , để chỉ bản thân Si Lự. Còn
chữ “quân” sau là chỉ quân vương. Ý tứ rõ ràng ám chỉ: Tào Tháo nắm
quyền, thiên tử ngồi suông, với những người xu phụ Tào Tháo như Si Hồng
Dự ngài thì là tốt, nhưng với đương kim thiên tử thì chẳng có gì là tốt cả.