"Vì vậy khi tôi kể lại chuyện xảy ra ở nhà Gavin cho Thi Thường Vân,
hắn lập tức đoán ra lô thuốc phiện này nhất định có vấn đề, nên ông chủ
Tần mới cuống lên đòi về như thế. Đồng thời..." Đỗ Xuân Hiểu ngừng lại
giây lát rồi nói tiếp, "Người bí mật truy tìm lô thuốc phiện này, ngoài ông
chủ tần và cô cả ra, còn có cả gián điệp do người Nhật cử đi nữa."
Cô lại rút ra một bức ảnh đã ố vàng, giơ cao quá đầu, trong hình là hai cô
gái người Nhật mặc kimono: "Ông chủ Tần, lần này ông đến nhận người
xem, một trong hai cô gái này đã nổi tiến kháp bến Thượng Hải - người ấy
chính là minh tinh hàng đầu hiện nay, cô Kỳ Vân. Vẫn phải nhờ phúc ngài
Erie, chúng tôi đã điều tra được gốc gác của Kỳ Vân, cô ta vốn tên là
Tanaka Kikuko, sinh tại một thôn làng nhỏ thuộc tỉnh Gunma, Nhật Bản,
mười hai tuổi bị bán tới Manchukuo* làm gái điếm phục vụ quân đội, rồi
được huấn luyện thành gián điệp, phụ trách hỗ trợ công tác của Tanka Junju
và Kawashima tại Thượng Hải. Vì vậy nhiệm vụ đầu tiên của cô ta chính là
dùng nhan sắc tiếp cận ông chủ Tần, tiếc là ông chủ Tần lại không rơi vào
tròng của cô ta mà đi chọn Bươm Bướm Nhỏ. Cô ta đành tìm đường khác,
rời khỏi Bách Lạc Môn, theo lệnh cấp trên đi tham gia cuộc tuyển chọn
diễn viên, quan đội Nhật Bản chắc hẳn muốn dựng lên một Yamaguchi
Yoshiko..., à không, một Lý Hương Lan** thứ hai đây.
*Tên Hán Việt là Mãn Châu Quốc (1/3/1932- 18/8/1945), một chính
quyền bù nhìn do Nhật Bản dựng lên sau khi chiếm được ba tỉnh Đông Bắc
Trung Quốc, bao gồm toàn bộ ba tỉnh Liêu Ninh, Cát Lâm và Hắc Long
Giang, cùng phía Đông Nội Mông Cổ và thành phố Thừa Đức tỉnh Hà Bắc
ngày nay.
**Yamaguchi Yoshiko sinh tại Liêu Ninh, Trung Quốc năm 1920, năm
mười ba tuổi đổi tên thành Lý Hương Lan, là gián điệp người Nhật được
cài cắm tại Trung Quốc dưới vỏ bọc diễn viên, ca sĩ nức tiếng một thời.
"Cô Tanaka Kikuko này làm việc quả nhiên kín kẽ hơn người Hồng
Bang, trước tiên cô ta đến tìm Stephen định đòi lại thuốc phiện, nhưng thứ
