Brenton, Delie lấy một đóa hoa mỏng như giấy này trong bàn tay của anh
đặt lên tấm đắp không còn sức sống gì. Có một tiếng động trong cổ họng
Brenton và Delie sửng sốt thấy hai giọt nước mắt tụ lại trên đôi mắt đang
nhìn cánh hoa. Hai giọt lệ lăn xuống gối. Brenton nhắm mắt nhưng nước
mắt cứ tuôn chảy ra. Delie từ trước chưa từng thấy anh khóc bao giờ.
Delie choàng người bên cạnh anh, tự thấy xấu hổ và buồn bực. Bao
nhiêu lời an ủi dâng lên trong lòng nghẹn lại trước khi nói ra. Có thể nói gì
với một người đang trong lúc tuyệt vọng. Đóa hoa nhỏ đã nói thay cho cô:
Mùa xuân đây! Cuộc sống tiếp tục như thường. Không có anh!
Brenton không đưa được tay lên gạt nước mắt. Delie lấy một cái khăn
lau cho anh và sau đó lại dùng lau nước mắt của cô. Sau cùng, Delie mới
nói:
- Charlie đã có hơi đủ. Chúng mình đã sẵn sàng để ra đi. Anh sẽ thấy rõ
hơn một khi chúng mình vận động; anh lúc nào cũng nói tàu là một vật sống
và anh sẽ cảm thông được tàu mình sung sướng biết bao khi được tiếp tục
lên đường. Anh nhìn qua cửa sổ xem em lái tàu có đúng không? Brenton
anh có nghe em nói không? - Vì sự im lặng của anh làm Delie rất lo sợ.
Mắt của Brenton mỏ ra và nhắm lại một lần. Delie cúi xuống đặt một cái
hôn lên gương mặt như đá tạc của anh, rồi bước ra ngoài, trong lòng cảm
thấy căm giận đối với cuộc sống đã làm tổn thương đến đỗi ấy cho một con
người. Thường khi, Delie yêu quý cuộc sống, nhưng có lúc, lúc đắm tàu, lúc
Adam chết, và lúc con đầu của cô chết, sự tàn ác vô lý của cuộc sông làm
cho Delie căm phẫn… Và Brenton đã là một con người hăng hái, sống động
như thế nào.
Ngay khi Delie vào trong buồng lái, tâm trí của cô như trỗi dậy. Lúc này
còn hơn một lần kéo neo thường. Nó có nghĩa là tách khỏi một chỗ đáng
căm ghét và đi vào một tương lai không thể tệ hơn. Chỉ có một điều là phải
