Ông Alastair nói:
- Tôi phải đi xuống để giải quyết một số công việc khi tàu cập bến. Tôi
sẽ trở lại ngay. Bà ở lại đây chứ, hơn là lại phải leo lên thang lầu tối nay.
Tôi sẽ mang thức ăn lên cho bà.
Ông ta ra đi.
Cô nhìn xuống con tàu Philadelphia đậu ở cầu tàu. Các con của cô trở
về trên chiếc thuyền con và xách túi cá lên tàu, cô thấy khói bếp tàu bốc lên
từ ống khói, cô biết chồng cô nằm bên trong cái cửa sổ rộng, đang ăn chậm
chạp, vụng về chỉ với một bàn tay.
Cô cũng thấy khuôn mặt nhỏ bé, tiều tuỵ ẩn dưới cái mũ chẳng ra hình
thù gì của Limb, chạy nhanh nhẹn dọc bên hông tàu, đuổi theo sau là gương
mặt to rộng hơn của Charlie.
