Brenny xin Delie được đi cùng cô đến bệnh viện thăm cha một lần
nhưng cậu không thể ở lại đó. Cậu còn quá trẻ, không thích hợp với không
khí bệnh viện.
Tuy nhiên, họ cũng phải ra đi, Delie không thể để con tàu nằm đó mãi,
cần phải kiếm sống nuôi bọn trẻ và trả tiền viện phí dường như cũng khá
lớn. Bác sĩ bảo cô rằng ở bên giường chờ đợi Brenton cũng không có ích gì,
vì anh sẽ không bao giờ nhận ra cô được nữa và cũng không có ý thức được
sự hiện diện của cô nữa.
Ôi, đúng ra cô phải có mặt tại đây lúc anh gục xuống, có thể lúc đó anh
giãy giụa, không gọi ai được, kinh sợ và cô đơn. Meg không nói với cô
nhiều và cô cũng không muốn hỏi con về điều đó, cô bé tỏ ra dũng cảm và
tháo vát so với tuổi nhưng Delie sợ con bị xúc cảm.
Tuần sau nữa, ông Charlie Mc Bean từ trần, chết trước khi các con tàu
chạy bằng hơi nước hết thời, mà đấy chính là cuộc sống của ông.
Ông chỉ để lại mấy bảng và mấy bức ảnh đã phai màu - ảnh các con tàu
chạy bằng hơi nước đầu tiên. Delie không biết ai là thân quyến của ông. Cô
lo toàn bộ đám tang của ông, những thủy thủ các tàu đậu ở cảng đã đưa ông
đến nghĩa trang.
Một lần nữa, Delie lại biết ơn các con. Cô giữ vai trò thuyền trưởng và
sử dụng một thợ máy giỏi hơn Charlie. Chiếc sà lan đã không còn cần thiết
trong việc buôn bán, do vậy cô bán thuyền để trả tiền bệnh viện.
Trong những tháng sau này Brenny đã học được nhiều ở cha việc lái
tàu. Cậu đã thạo việc ở buồng lái, đã có thể lấy bằng thuyền phó và sau đó
là bằng thuyền trưởng. Meg có thể trở thành đầu bếp nhưng cô lại muốn trở
thành hộ lý hơn, và phải đi tập sự. Còn phải có tiền học phí Y khoa cho
Alex nếu cậu không được cấp học bổng. Delie bỗng nhiên cảm thấy vô
cùng mệt mỏi. Cô đã gánh chịu trách nhiệm quá lâu và cô mệt mỏi, mệt mỏi
