Sidney Sheldon
Tay cự phách
Chương 6
Chiếc xe ngựa sang trọng lăn xuống đường phố Klipdrift bụi bặm, kéo bởi
một cặp ngựa đẹp đẽ. Cầm dây cương là một người đàn ông mảnh khảnh
nhưng trông khoẻ mạnh, với một mái tóc và chòm râu trắng như tuyết. Ông
khách mặc một bộ quần áo màu xám may đúng thời trang và một chiếc áo
sơ mi có diềm đăng ten xếp nếp, trên chiếc cà vạt đen có một cái ghim gắn
kim cương. Ông đội một chiếc mũ chóp cao màu xám, và ở trên ngón tay
nhỏ có một chiếc nhẫn gắn một viên kim cương lớn lóng lánh. Ông có vẻ
như một người khách lạ với thị trấn này nhưng thật ra không phải như vậy.
Klipdrift đã thay đổi rất nhiều từ ngày Jamie McGregor rời đi một năm
trước đây. Lúc ấy là vào năm 1884, và Klipdrift đã từ một lều trại phát triển
lên thành một thị trấn. Đường xe hoả đã được hoàn tất từ Capetown đến
Hopetown với một nhánh rẽ chạy đến Klipdrift tạo nên một làn sóng di cư
mới đến thị trấn này. Thị trấn đông đúc hơn là Jamie nhớ trước đây, nhưng
dân chúng có vẻ khác lạ. Vẫn có nhiều người thăm dò kim cương, nhưng
cũng có những người đàn ông ăn mặc chỉnh tề, những người đàn bà quần
áo sang trọng đi ra từ các cửa hiệu. Klipdrift đã mang một bộ mặt đáng
kính nể.
Jamie đi qua một tiệm khiêu vũ mới mở và chừng năm sáu quán rượu. Anh
đánh xe ngang qua một nhà thờ mới xây, một tiệm thợ cạo và một khách
sạn lớn mang tên Grand Hotel. Anh dừng trước một ngân hàng, xuống xe,
lơ đãng quăng sợi dây cương ngựa cho một đứa bé da đen.
“Cho chúng nó uống nước”.
Jamie đi vào ngân hàng và nói với viên quản lý. “Tôi muốn ký thác một
trăm nghìn bảng Anh trong ngân hàng này của ông”.
Tin đồn loan đi rất nhanh, y như Jamie đã đoán trước, nên vào lúc anh rời
ngân hàng đi tới quán rượu Sundowner thì anh đã thành trung tâm chú ý
của mọi người.
Bên trong quán rượu vẫn không thay đổi, nó rất đông đúc và nhiều cặp mắt
