TAY CỰ PHÁCH - Trang 84

nhìn theo Jamie khi anh bước tới quầy rượu. Smith gật đầu chào kính cẩn,
“Thưa ông muốn dùng gì ạ?”. Trên mặt tên chủ quán này không có nét gì tỏ
ra hắn đã nhận ra Jamie.
“Whisky, thứ tốt nhất ấy”.
“Thưa ông, có ngay”, hắn rót rượu ra, “Chắc ông mới đến thị trấn này?”.
“Phải”.
“Chắc ông chỉ ghé ngang qua đây thôi?”.
“Không, tôi nghe nói nơi này là một thị trấn tốt cho những ai muốn đầu tư”.
Mắt lão bán rượu sáng lên.” Ông không thể tìm ra một nơi nào tốt hơn. Một
người với một trăm… một người nhiều tiền của có thể làm ăn có lợi cho
mình. Thật ra, tôi cũng có thể giúp ích cho ông một phần nào, thưa ông ạ”.
“Thế hả? Giúp bằng cách nào?”.
Smith vươn người về phía trước, nói bằng giọng bí mật. “Tôi biết người
điều khiển thị trấn này. Ông ta là Chủ tịch hội đồng thị xã và đứng đầu Tiểu
ban Công dân vụ. ông ta là nhân vật quan trọng nhất vùng này. Tên ông ta
là Salomon Van der Merwe”.
Jamie uống một hớp rượu, “Chưa hề nghe thấy tên ấy bao giờ”.
“Ông ấy là chủ một cửa hàng bách hoá rất lớn bên kia đường. Ông ấy có
thể giúp ông ký những hợp đồng rất có lợi. Gặp được ông ấy thì chẳng phí
công phí của chút nào”.
Jamie lại uống thêm hợp rượu, “Bảo lão ấy lại đây gặp tôi”
Lão bán rượu liếc mắt nhìn viên kim cương lớn trên ngón tay của Jamie và
viên kim cương trên cái ghim cà vạt, “Thưa ông, vâng, tôi có thể cho ông
ấy biết tên ông được không?”
“Travis, Ian Travis”.
“Vâng, ông Travis. Tôi chắc rằng ông Van der Merwe sẽ muốn gặp ông”.
Lão rót thêm một ly rượu nữa. “Xin ông dùng ly này trong khi chờ đợi. Ly
này do bản hiệu thết đãi”.
Jamie ngồi bên quầy rượu, nhấm nháp ly whisky, biết rằng mọi người trong
quán đang nhìn anh. Nhiều người đã rời Klipdrift và trở nên giàu có nhưng
không ai đến Klipdrift với của cải lớn lao như vậy. Đó là một cái gì rất mới
mẻ trong kinh nghiệm của họ.