Sidney Sheldon
Tay cự phách
Chương 7
Jamie đang mặc quần áo thì nghe có tiếng gõ rụt rè trên cánh cửa. Anh lắng
nghe. Tiếng gõ lại được lặp lại lần nữa. Anh bước đến cánh cửa, mở ra.
Margaret đang đứng ở đấy.
“Vào đi, Maggie,”, Jamie nói. “Có chuyện gì không hay hả?” Đây là lần
đầu tiên nàng đến phòng khách sạn này. Nàng bước vào, nhưng bây giờ
đây, đứng trước mặt Jamie, nàng thấy khó mở lời quá. Suốt đêm qua, nàng
đã nằm thao thức, không biết nói như thế nào với Jamie về cái này. Nàng sợ
rằng có thể anh không thể gặp mặt nàng nữa.
Nàng nhìn thẳng vào mắt anh. “Ian ạ, em sắp sửa có con”.
Mặt Jamie vẫn bình tĩnh như không, khiến Margaret lo sợ nàng đã mất anh
thật rồi. Đột nhiên, nét mặt anh thay đổi, trở nên vui vẻ, làm cho tất cả nỗi
nghi ngờ của nàng lập tức bị xóa sạch. Anh nắm chặt lấy tay nàng, và nói,
“thật là tuyệt vời, Maggie ạ. Tuyệt vời! Em đã nói với cha em chưa?”.
Margaret lùi lại, lộ vẻ lo sợ, “Ồ, không! Bố em…” Nàng bước đến chiếc
ghế sofa kiểu Victoria bọc nhung xanh, rồi ngồi xuống. “Anh không hiểu
bố em. Ông…, ông sẽ không bao giờ chịu hiểu”.
Jamie vội vã mặc chiếc áo sơ mi lên người. “Đi nào, chúng ta cùng đến đi
đến đó để nói cho ông ấy biết”.
“Anh có tin chắc rằng mọi sự sẽ tốt đẹp không?”.
“Anh chưa bao giờ tin chắc hơn trong cuộc đời anh”.
Salomon Van der Merwe đang đo những thỏi thịt khô cho một người thăm
dò kim cương thì Jamie cùng Margaret bước vào trong cửa hiệu. “À, Ian.
Tôi sẽ đến với anh, chỉ một lát nữa thôi”. Lão vội vã tiếp người khách cho
chóng xong, rồi đi đến gần Jamie. “Mọi việc tiến triển thế nào trong một
ngày đẹp trời như hôm nay?”. Van der Merwe hỏi:
“Không thể nào tốt hơn được”, Jamie vui vẻ nói. “Cô Maggie của ông sắp
có con rồi đấy”.
Một sự im lặng đột ngột bao trùm không khí. “Tôi… tôi không hiểu”. Van
