TAY CỰ PHÁCH - Trang 219

đến trời xanh. New York đã trở thành một thánh địa cho thương mại từ
khắp nơi trên thế giới, là trung tâm đóng tàu, bảo hiểm, giao thông và
chuyên chở. Đó là một thành phố đang nổ bùng lên với một sức sống độc
đáo. Kate yêu thích nó, nhưng nàng cũng ý thức được nỗi khổ sở của
David.
“David ạ, đây là tương lai. Nơi này sẽ tăng trưởng và chúng ta lớn lên cùng
với nó”.
“Lạy Chúa, Kate, em còn muốn có được thêm bao nhiêu nữa?”
Không cần phải suy nghĩ, nàng đáp, “Tất cả mọi thứ trên đời này”.
Nàng không hiểu tại sao David lại đặt một câu hỏi như thế. Đã dấn thân vào
trò chơi là phải thắng, và người ta thắng bằng cách đánh gục người khác.
Điều đó thật là rõ ràng đối với nàng. Nhưng sao David lại không thể thấy
được? David là một nhà kinh doanh giỏi, nhưng anh vẫn thiếu một thứ. Đó
là sự khao khát, một sự thôi thúc mạnh mẽ là phải chinh phục, để trở thành
kẻ lớn nhất, giỏi nhất. Cha nàng đã có tinh thần ấy, và nàng cũng có. Kate
không biết rõ tư tưởng này đến với nàng từ bao giờ, nhưng ở vào một thời
điểm nào đó trong đời nàng, công ty này sẽ trở thành ông chủ, còn nàng là
tên nô lệ. Nó làm chủ nàng hơn là nàng làm chủ nó.
Khi nàng cố giải thích các cảm nghĩ của mình cho David thì anh cười rộ lên
và nói, “Em đã làm việc quá nhiều”. Nàng sao giống cha nàng thế, David
thầm nghĩ. Và chính anh hình như đã nhận ra một cách mơ hồ rằng điều ấy
thật đáng lo ngại.
Làm sao người ta lại có thể làm việc quá nhiều được? Kate tự hỏi. Trong
đời nàng không có gì vui thú hơn là công việc. Đó là lúc nàng cảm thấy
sống động nhất. Mỗi ngày đem đến cho nàng một loạt vấn đề mới, và mỗi
vấn đề là một thử thách, một câu đố cần phải tìm cách giải, một trò chơi
cần phải thắng. Và nàng đã thành công tuyệt vời trong đó. Nàng bị mắc kẹt
vào một thứ gì ngoài sự tưởng tượng. Nó không có liên quan gì đến tiền
bạc hay thành tích; nó có liên qua đến quyền lực. Một thứ quyền lực kiểm
soát đời sống của hàng nghìn con người trong mọi ngõ ngách của trái đất.
Giống hệt như cuộc đời nàng trước kia đã từng bị những người khác kiểm
soát. Chừng nào mà nàng có quyền lực, nàng sẽ không bao giờ cần bất cứ