Sidney Sheldon
Tay cự phách
Chương 17
Năm năm kế tiếp đó chứng kiến một thời kì tăng trưởng khó tin nổi trên
khắp thế giới. Công ty Kruger-Brent đã được xây dựng trên cơ sở kim
cương và vàng, nhưng nó đã được đa dạng hoá và mở rộng ra khắp thế giới,
đến nỗi trung tâm hoạt động của nó không còn ở Nam Phi nữa. Gần đây
công ty đã thụ đắc được một cơ sở xuất bản lớn, một công ty bảo hiểm và
nửa triệu mẫu đất để trồng cây lấy gỗ.
Một buổi tối nọ, Kate lay David dậy và nói, “Anh yêu quý, chúng ta hãy di
chuyển trụ sở chính của công ty”.
David lảo đảo ngồi dậy. “S… sao?”
“Trung tâm kinh doanh thế giới ngày nay là New York. Đó là nơi chúng ta
nên đặt trụ sở chính cho công ty. Nam Phi lại quá xa mọi nơi. Ngoài ra, với
điện thoại và điện tín như chúng ta có ngày nay, chúng ta có thể liên lạc với
bất cứ văn phòng nào của chúng ta chỉ trong mấy phút”.
“Tại sao anh lại không nghĩ đến điều ấy nhỉ”. David lẩm bẩm, rồi lại lăn ra
ngủ.
*
* *
New York là một thế giới mới rất thú vị. Trong những lần viếng thăm đầu
tiên nơi ấy, Kate đã cảm thấy nhịp đập nhanh của thành phố, nhưng sống ở
đây chả khác nào như bị mắc kẹt vào giữa một ma trận. Trái đất có vẻ như
quay nhanh hơn, mọi vật đều cử động theo một tốc độ nhanh chóng hơn.
Kate và David lựa chọn một địa điểm cho trụ sở mới của công ty trên
đừơng Wall Strett, và các kiến trúc sư khởi sự công việc. Kate lựa chọn một
số kiến trúc sư khác để vẽ kiểu một toà nhà lớn theo kiểu thời Phục hưng ở
Pháp vào thế kỉ mười sáu.
“Thành phố này ồn ào kinh khủng”, David phàn nàn.
Đúng như vậy. Tiếng ầm ầm của máy tán đinh tràn ngập không khí ở khắp
nơi trong thành phố, trong khi các nhà chọc trời bắt đầu mọc lên cao vút
