TAY CỰ PHÁCH - Trang 223

tên cho là “Cướp Biển”. Nàng và Tony thường đi trên chiếc thuyền buồm
ấy chạy dọc theo bờ biển Maine. Tony rất thích. Nhưng chính công việc
mới làm cho Kate cảm thấy vui sướng nhất.
Có một vẻ thần bí về công ty Kruger-Brent mà Jamie McGregor đã thiết lập
nên. Nó là vật sống, nó là người yêu, và sẽ không bao giờ chết vào một
ngày mùa đông để lại nàng cô đơn. Nó sẽ sống vĩnh viễn. Nàng sẽ bảo đảm
cho sự sống còn của nó. Rồi một ngày kia, nàng sẽ trao nó lại cho con
nàng.
Điều duy nhất khiến nàng băn khoăn, lo nghĩ là nơi quê hương của nàng.
Nàng rất lo lắng về Nam Phi. Những vấn đề chủng tộc ở đó mỗi ngày mỗi
thêm trầm trọng, khiến Kate cảm thấy băn khoăn. Ở đó hai phe chính trị đối
lập nhau: nhóm “Verkramtes”, là nhóm người có đầu óc chật hẹp, chủ
trương kì thị chủng tộc – và nhóm “Verligtes”, sáng suốt hơn, vẫn mong
muốn cải thiện vị thế của người da đen. Ông thủ tướng James Hertzog cùng
với Jan Smut đã thiết lập một liên minh và phối hợp quyền lực với nhau để
cho thông qua một đạo luật mới về đất đai. Người da đen bị xoá tên khỏi
các danh sách và không có quyền đi bầu hay làm chủ đất đai. Hàng triệu
người thuộc các nhóm thiểu số khác nhau đều bị xáo trộn bởi đạo luật mới
này. Các vùng không có các mỏ kim loại, không có các trung tâm kĩ nghệ
hay các cảng, thì được dành cho những người da màu, da đen và Ấn Độ.
Kate xếp đặt một phiên họp với các viên chức cao cấp ở Nam Phi. “Đây là
một trái bom”, Kate nói với họ, “Điều mà các ông đang làm là cố giữ tám
triệu người trong vòng nô lệ”.
“Đó không phải là nô lệ, bà Blackwell ạ. Chúng tôi làm như thế là vì lợi ích
của họ”.
“Thật vậy sao? Làm thế nào các ông giải thích được điều ấy?”
“Mỗi sắc tộc đều có cái gì đó để đóng góp. Nếu người da đen hoà lẫn với
người da trắng, họ sẽ mất đi cá tính của mình. Chúng tôi cố bảo vệ cho họ”.
“Thật là vô nghĩa lý”, Kate cãi lại. “Nam Phi đã trở thành một địa ngục kì
thị chủng tộc”.
“Điều đó không đúng. Người da đen từ những nước khác đã từ nghìn dặm
đến đây để được vào xứ này. Họ trả đến năm mươi bảng Anh để có một