TAY CỰ PHÁCH - Trang 225

trước kia. Chắc bác ấy nay đã sáu mươi tuổi rồi, Kate thầm nghĩ. Ông đã đi
trốn trong nhiều năm để thoát khỏi tay cảnh sát, thế nhưng trông ông vẫn
trầm tĩnh, thoải mái.
Ông ôm lấy Kate và nói, “Mỗi lúc cô trông lại càng đẹp hơn”.
Nàng cười, “Tôi đã già đi. Ít năm nữa thôi, tôi sẽ bốn mươi tuổi rồi”.
“Tuổi tác không ảnh hưởng đến cô bao nhiêu cả”, Banda nói.
Hai người đi vào trong bếp, và trong khi Banda đang pha cà phê, Kate nói,
“Tôi không thích những chuyện đang xảy ra, bác Banda ạ. Như vậy rồi sẽ
đi đến đâu?”
“Rồi đây sẽ còn xấu hơn nữa”, Banda nói một cách đơn giản. “Chính phủ
không cho phép chúng tôi nói chuyện với họ. Người da trắng đã phá hỏng
những chiếc cầu thông cảm giữa chúng tôi và họ, rồi một ngày kia họ sẽ
thấy cần những chiếc cầu như thế để đến với chúng tôi. Bây giờ chúng tôi
đã có những vị anh hùng như Kate, Nehremish Tile, Mokone, Richard
Msimang. Người da trắng khiêu khích chúng tôi, đẩy chúng tôi chạy loanh
quanh giống như xua một bầy gia súc đi ăn cỏ”.
“Không phải người da trắng nào cũng như vậy”, Kate nói. “Bác có những
người bạn đang chiến đấu để tạo nên những sự thay đổi. Điều này sẽ xảy ra
một ngày nào đó, bác Banda ạ, nhưng cần phải có thời gian”.
“Thời gian giống như cát trong chiếc bình thuỷ tinh chỉ giờ. Nó sẽ cạn đi”.
“Bác Banda ạ. Ntame và Magena bây giờ ra sao rồi?”
“Vợ và con trai tôi đang lẩn trốn”, Banda nói với vẻ buồn bã, “Cảnh sát vẫn
đang còn săn lùng tôi ráo riết”.
“Vậy thì tôi có thể làm gì được để giúp bác? Tôi không thể nào ngồi yên,
chẳng làm gì cả. Tiền bạc có giúp được gì không?”
“Bao giờ tiền bạc cũng có ích lợi”.
“Tôi sẽ thu xếp chuyện đó cho bác. Còn gì nữa không?”
“Cầu nguyện, Kate ạ. Hãy cầu nguyện cho chúng tôi”.
Sáng hôm sau, Kate lên đường trở về New York.
Khi Tony đã khá lớn, có thể đi du lịch được, Kate đem nó đi theo trong
những cuộc hành trình công vụ, vào những dịp nghỉ của nó. Tony rất thích
các viện bảo tàng, và có thể đứng hàng giờ ngắm các bức tranh và pho