TAY CỰ PHÁCH - Trang 230

toàn bình thường”.
Kate trút một tiếng thở dài khoan khoái. Nàng đã biết từ trước đến nay rằng
cái tật ấy chì tạm thời thôi, một giai đoạn nào đó rồi sẽ phải qua đi. Mặc kệ
các ông bác sĩ!
Tony trở về nhà bốn tuần lễ sau đó. Kate ra phi trường đón cậu. Tony trông
có vẻ đẹp đẽ, khoẻ mạnh. Kate cảm thấy một niềm hãnh diện dâng tràn.
“Chào con yêu quý của mẹ. Con khoẻ mạnh chứ?”
“Thư… thưa m… mẹ. Co… on vẫn kho… khoẻ. Thế cò… còn m… mẹ?”
Trong thời gian nghỉ ở nhà, Tony hăm hở muốn được xem những bức tranh
mới mà mẹ cậu đã mua trong thời gian cậu vắng nhà. Cậu cảm thấy kinh
hãi trước những bức hoạ của các bậc thầy, say mê với các bức tranh của các
danh hoạ theo trường phái ấn tượng Pháp như Monet, Renoir, Manet và
Morisot. Chúng gợi lên một thế giới thần bí đối với Tony. Cậu mua một bộ
đủ các loại sơn, một cái giá vẽ, rồi bắt đầu làm việc. Cậu cho rằng những
bức vẽ của cậu thật là kinh khủng nên không muốn đưa cho ai xem. Làm
sao mà những bức hoạ của cậu có thể sánh được với những tác phẩm tuyệt
tác ấy?
Kate nói với Tony, “Một ngày kia tất cả những bức hoạ này sẽ thuộc về
con”.
Ý tưởng ấy gieo trong đầu óc của cậu bé mười ba tuổi một cảm giác khó
chịu. Mẹ cậu không hiểu được cậu. Những bức hoạ ấy không bao giờ thực
sự thuộc về cậu cả, bởi vì cậu đã không làm gì để có được chúng. Cậu có
những cảm nghĩ mâu thuẫn khi thấy mình xa rời với mẹ cậu, vì tất cả mọi
thứ xung quanh bà lúc nào cũng gây kích thích, sôi nổi. Bà ở ngay trung
tâm điểm của một trận cuồng phong; bà đưa ra mệnh lệnh, thực hiện những
vụ giao dịch lớn lao khó tưởng tượng nổi; bà đưa cậu đến những nơi xa lạ,
giới thiệu cậu với những nhân vật nổi tiếng. Bà là một nhân vật đáng sợ, và
cậu hãnh diện về bà vô cùng. Cậu cho rằng bà là một phụ nữ tuyệt vời, hấp
dẫn nhất trên thế giới. Cậu cảm thấy vô cùng tội lỗi bởi vì chỉ khi trước mắt
bà cậu mới nói lắp.
Kate không bao giờ có ý nghĩ rằng con trai bà rất kinh sợ bà cho đến một
hôm, khi Tony về nhà trong dịp nghỉ, cậu hỏi, “Thư… thưa m…. mẹ, có…