TAY CỰ PHÁCH - Trang 232

“Nó sẽ thắng, Tony ạ. Nhớ điều đó nhé. Chiến thắng mới là vấn đề quan
trọng nhất”.
Họ thường có những thời gian yên tĩnh, không làm gì cả, ở Dark Harbor.
Họ mua sắm ở Pendleton và Coffin, ăn kem với sô đa ở tiệm Dark Harbor.
Về mùa hè, họ đi thuyền, đi bộ, thăm viếng các bảo tàng. Về mùa đông, họ
trượt trên băng, đi xe trượt tuyết. Họ ngồi trước lò sưởi trong thư viện, và
Kate thường kể cho con trai nghe những chuyện xưa về gia đình, về ông
nội của cậu, về Banda, và về buổi tặng quà mừng đứa trẻ mới sinh do bà
Agnès và các cô gái đã tổ chức mừng bà nội của Tony. Thật là một gia đình
nhiều màu sắc, một gia đình đáng hãnh diện và tràn đầy thương yếu.
“Kruger-Brent một ngày kia sẽ thuộc về con, Tony ạ. Con sẽ điều khiển nó
và…”
“Co… con không muốn điều kh… khiển, mẹ ạ. Con không thích k… kinh
doanh hay quyền lực”.
Kate đùng đùng nổi giận, “Con điên rồi à? Con biết gì về kinh doanh lớn
lao và quyền lực cơ chứ? Con nghĩ rằng mẹ đi khắp nơi trên thế giới để
gieo rắc xấu xa hay sao? Làm hại người ta hay sao? Con nghĩ rằng Kruger-
Brent là một bộ máy làm tiền tàn bạo đè bẹp tất cả những gì cản trở bước
tiến của nó hay sao? Thôi, để mẹ nói cho con biết, con ạ. Nó là thứ tốt nhất
nhì sau Chúa Giêsu đấy, con ạ. Chúng ta là sự phục sinh, chúng ta cứu sống
hàng trăm nghìn người. Khi chúng ta mở một nhà máy trong một cộng
đồng hay một xứ sở nghèo nàn, đình trệ, dân chúng ở đấy nhờ vậy mà có
thể mở trường học, thư viện, nhà thờ; họ có thể cho con cái họ ăn mặc tử tề
và có những phương tiện giải trí”. Bà thở thật mạnh, vì bị lôi cuốn trong
cơn giận dữ. “Chúng ra xây dựng các nhà máy ở những nơi nào dân chúng
đói khổ, không có việc làm, và nhờ chúng ta, họ có cuộc sống tử tế và có
thể ngẩng đầu lên cao. Chúng ta trở thành những vị cứu thế. Từ nay, đừng
để cho mẹ phải nghe những lời nhạo báng của con về kinh doanh lớn và
quyền lực nữa”.
Tony chỉ cón biết thốt ra mấy lời, “Co… con xin lỗi m… mẹ”.
Nhưng trong thâm tâm, cậu vẫn nghĩ một cách bướng bỉnh, “Mình sẽ trở
thành một nghệ sĩ”.