TAY CỰ PHÁCH - Trang 231

có… phải m… mẹ điều khi… iển cả thế giới không?”
Bà cười to và nói, “Dĩ nhiên là không rồi. Vì sao con lại đưa ra câu hỏi vớ
vẩn như thế?”
“Tất cả… cả b… bạn bè con ở… ở trường đều nói về m… mẹ. Trời, mẹ
thực sự là… là một c… cái gì đó…”
“Mẹ là “cái gì đó” thật, con ạ. Mẹ là mẹ của con mà”, Kate nói.
Tony muốn làm vừa lòng mẹ về tất cả mọi thứ. Cậu biết rằng đối với bà,
công ty có một ý nghĩa rất lớn lao, bà đã làm biết bao nhiêu việc để chuẩn
bị cho cậu sẽ đứng ra điều khiển nó một ngày nào đó, thế nhưng cậu lấy
làm hối tiếc vì cậu biết cậu không thể làm như vậy được. Đó không phải là
loại công việc mà cậu dự định sẽ làm trong cuộc đời mình.
Khi Tony giải thích điều này với mẹ thì bà cười to lên và nói, “Đừng có nói
bậy, Tony ạ. Con đang còn ít tuổi quá, làm sao mà biết được việc gì con
muốn làm trong tương lai?”.
Thế là cái tật cà lăm của Tony lại nổi lên.
Ý tưởng trở thành một hoạ sĩ khiến cho Tony cảm thấy thích thú. Bắt được
cái đẹp, rồi giữ nó đông lạnh cho hậu thế vĩnh cửu, đó là một việc làm có ý
nghĩa và thật là xứng đáng. Cậu muốn đi ra nước ngoài và theo học ở Pari,
nhưng cậu biết rằng cậu sẽ phải đề cập đến vấn đề này với mẹ cậu một cách
rất cẩn thận.
Hai mẹ con có những ngày vui tuyệt vời bên nhau. Kate là bà chủ của
những bất động sản lớn lao. Bà đã mua những ngôi nhà ở Palm Beach và
South Carolina, và một trại nuôi ngựa ở Kentucky. Bà và Tony vẫn thường
đến thăm những nơi ấy trong các ngày nghỉ của Tony. Họ đi xem những
cuộc đua tranh giải nước Mỹ ở Newport, và khi ở New York họ ăn cơm
trưa tại nhà hàng Delmonico, dùng trà ở Plazza và ăn tối chủ nhật tại nhà
hàng Luchow. Kate rất thích đua ngựa, và chuồng ngựa của bà được coi là
tốt nhất thế giới. Khi nào một trong các con ngựa của bà tham gia cuộc đua
và Tony có mặt ở nhà, bà thường đưa cậu đi đến trường đua. Hai người
ngồi trong một lô riêng, và Tony thường ngạc nhiên nhìn thấy mẹ hò hét,
hoan hô đến khản cả cổ. Cậu hiểu rằng sự vui sướng của bà không có liên
quan gì đến tiền bạc.