Sidney Sheldon
Tay cự phách
Chương 19
Trong hai năm kế tiếp đó, Tony Blackwell cảm thấy mình như đang ở trên
một cái cối xay khổng lồ, không đưa mình đi đến đâu cả. Anh là vị Hoàng
thái tử thừa kế đế quốc Kruger-Brent, một tổng công ty lớn khủng khiếp đã
được mở rộng ra để bao gồm cả các nhà máy giấy, một đường hàng không,
nhiều ngân hàng và cả một dây chuyền bệnh viện. Tony nhận thức được
rằng một cái tên chính là một chìa khóa mở tất cả mọi cánh cửa. Có những
câu lạc bộ tổ chức và phe nhóm xã hội, mà ở đó yếu tố chủ yếu không phải
là tiền bạc hay ảnh hưởng mà là tên tuổi. Tony được nhận làm hội viên cho
nhiều câu lạc bộ danh tiếng, được tiếp đãi ở khắp mọi nơi, nhưng anh cảm
thấy mình giống như một kẻ mạo danh. Anh không làm để xứng đáng với
các thứ ấy. Anh chỉ là một cái bóng khổng lồ của ông ngoại anh; anh cảm
thấy mình như luôn luôn được so sánh với ông ấy. Thật là không đúng,
không công bằng, vì anh không bao giờ phải bò qua bãi mìn, không có tên
bảo vệ nào bắn vào anh, không có những con cá mập đe doạ anh. Những
câu chuyện xưa cũ về các hành động gan dạ không có liên quan gì đến anh
cả. Chúng thuộc về thế kỉ trước, một thời đại khác, một nơi chốn khác,
những hành động anh hùng thuộc về một nhân vật xa lạ.
Tony làm việc gấp đôi bất cứ người nào khác ở Kruger-Brent. Anh làm việc
cật lực, cố vứt bỏ những kỉ niệm quá đau đớn, không thể chịu đựng nổi.
Anh viết thư cho Dominique, nhưng các thư của anh đều bị trả lại nguyên
vẹn. Anh điện thoại cho giáo sư Cantal, nhưng Dominique không còn làm
người mẫu cho Trường Mỹ thuật nữa. Nàng đã biến mất rồi.
Tony giải quyết công việc một cách thành thạo và có phương pháp, nhưng
không đam mê hay ham thích gì, và nếu anh cảm thấy một sự trống rỗng
trong lòng thì cũng không một ai nghi ngờ gì. Cả Kate cũng không nghi
ngờ điều đó. Bà vẫn nhận được những báo cáo hàng tuần về Tony và lấy
làm hài lòng.
“Nó có năng khiếu tự nhiên về kinh doanh”, bà nói với Brad Rogers.
Đối với Kate, những giờ làm việc kéo dài của Tony là bằng chứng cho thấy
