TAY CỰ PHÁCH - Trang 271

Jonathan Pierce là giám đốc chi nhánh của bà ở Johannesburg. Kate nhấc
điện thoại. “A lô, Johnny. Mạnh khoẻ chứ?”
“Vẫn khoẻ, thưa bà. Tôi có ít tin tức cần cho bà biết”.
“Chuyện gì vậy?”
“Tôi vừa nhận được báo cáo cho biết rằng Banda vừa bị bắt”.
Kate lên máy bay đi Johannesburg ngay trong chuyến bay kế tiếp đó. Bà đã
báo động cho các luật sư của công ty và ra lệnh cho họ nghiên cứu xem có
cách nào giúp đỡ Banda được hay không. Ngay đến cả quyền lực và uy tín
của Kruger-Brent cũng có thể bất lực trong việc này. Banda đã bị xem như
là kẻ thù của quốc gia, nên bà lo sợ mỗi khi nghĩ đến thứ trừng phạt mà
Banda sẽ phải gánh chịu. Ít nhất bà cũng phải gặp Banda, nói chuyện với
bác ấy và đề nghị mọi sự giúp đỡ có thể có được.
Khi máy bay hạ cánh xuống Johannesburg, Kate đi ngay đến văn phòng của
bà, rồi điện thoại đến giám đốc các nhà tù.
“Thưa bà Blackwell, hắn ta bị nhốt trong một khu riêng biệt, không được
phép tiếp khách khứa nào đến thăm. Thế nhưng trong trường hợp của bà,
tôi sẽ tìm cách thu xếp…”
Sáng hôm sau, Kate có mặt ở nhà tù Johannesburg, mặt đối mặt với Banda.
Ông bị xiềng xích chân tay, và có một tấm vách ngăn bằng kính giữa hai
người. Tóc Banda đã hoàn toàn bạc trắng. Trước đó, Kate không biết lúc
gặp Banda, bác ta sẽ có thái độ như thế nào – thất vọng, thách thức – thế
nhưng, khi gặp bà, Banda nhoẻn miệng cười và nói, “Bác biết thế nào cháu
cũng đến. Cháu y hệt như cha cháu. Cháu không thể nào tìm cách tránh xa
mọi sự rắc rối hay sao?”
“Bác hãy nhìn kĩ xem ai đang nói chuyện với bác ở đây”, Kate cãi lại. “Mẹ
kiếp! Làm thế nào đưa bác ra khỏi nơi này được?”
“Trong một chiếc quan tài. Đó là cách duy nhất họ sẽ cho phép bác ra khỏi
nơi này”.
“Tôi có nhiều luật sư tài giỏi có thể…”
“Bỏ qua chuyện ấy đi, Kate ạ. Chúng nó bắt bác một cách đàng hoàng thì
bây giờ bác cũng phải ra đi một cách đàng hoàng”.
“Bác nói gì lạ vậy?”