TAY CỰ PHÁCH - Trang 28

Jamie lấy tay chỉ chữ ấy và hỏi: “Cái này để làm gì thưa ông Van Der
Merwe?”
“Cái đó có nghĩa là thêm vào một nửa số kim cương thuộc về phần anh,
anh sẽ nhận được hai bảng Anh một tuần lễ làm việc. Dù tôi biết rằng ở đó
có kim cương, cũng có thể xảy ra trường hợp anh sẽ không tìm được cái gì
cả, anh bạn ạ. Nhưng như vậy, ít nhất anh cũng nhận được chút ít gì đó do
công lao anh đã bỏ ra”.
Một người như thế thật quá ư sòng phẳng, “Cảm ơn ông, cảm ơn ông nhiều
lắm”. Jamie tưởng chừng như muốn chồm lên mà hôn ông.
Van Der Merwe nói: “Bây giờ ta hãy lo việc trang bị mọi thứ cho anh đã”.
Phải mất hai giờ đồng hồ mới chọn được mọi thứ cho Jamie mang theo:
một lều vải nhỏ, dụng cụ nấu ăn, hai cái sàng, một cái đãi đá, một cái cuốc
chim, hai cái xẻng, ba xô nước, tất và áo lót. Có một cái rìu, một cây đèn và
dầu garrafin, diêm và xà phòng arsenic. Ngoài ra còn có những hộp thiếc
thức ăn, thỏi thịt, đường, cà phê và muối. Cuối cùng mọi thứ đã sẵn sàng,
đầy đủ. Tên đầy tớ da đen, Banda, lặng lẽ giúp Jamie xếp gọn ghẽ mọi thứ
trong những túi đeo trên lưng. Anh chàng to lớn ấy không bao giờ đưa mắt
nhìn Jamie và cũng chẳng nói một lời nào. Hắn không nói được tiếng Anh,
chắc vậy. Margaret ở trong cửa hiệu, chờ đợi khách hàng, nhưng nếu cô ta
biết rằng Jamie đang có mặt ở đấy cô ta cũng chẳng tỏ ra một dấu hiệu nào
cả.
Van Der Merwe bước lại gần Jamie: “Con la của anh đã đợi ở trước nhà”,
ông nói, “Banda sẽ giúp anh chất đồ đạc lên”.
“Cám ơn ông Van Der Merwe”, Jamie nói, “Tôi…”
Van Der Merwe xem xét một mảnh giấy đặc sệt những con số và nói, “Tất
cả một trăm hai mươi bảng Anh”
Jamie nhìn ông ngơ ngác: “S… sao? Cái này nằm trong điều khoản đã được
thoả thuận giữa chúng ta mà. Chúng ta…”
Khuôn mặt gầy choắt của Van Der Merwe sụm lại vì giận dữ: “Anh tưởng
rằng tôi tặng anh tất cả các thứ này, thêm vào một con la thật tốt, rồi cho
phép anh hợp tác kinh doanh với tôi, ngoài ra lại còn cho anh thêm hai
bảng một tuần hay sao? Nếu anh mong tìm một cái gì đó mà không muốn