TAY CỰ PHÁCH - Trang 307

Kate ngồi yên tại chỗ, đầu óc và thân thể bà như run lên vì lạnh. Bác sĩ
Morris, một bác sĩ trẻ của bệnh viện Menninger, phá tan sự im lặng. “Tôi
biết rằng bà khó có thể chịu đựng được một hoàn cảnh như vậy. Nhưng nếu
bà nghĩ đến...”
“Nếu đó là lối duy nhất để ngăn chặn sự đau khổ dày vò nó, thì các ông cứ
tiến hành.” Kate nói.
Frederick Hoffman muốn đem các cháu của ông về nuôi. “Tôi muốn đưa
chúng nó về Đức.”
Kate nhận thấy ông ta có vẻ như già đi đến hai mươi tuổi từ ngày Marianne
qua đời. Bà thương hại ông ta, nhưng nhất định không chịu rời xa các con
của Tony. “Chúng được nuôi dưỡng ở nơi này. Ông hãy đến thăm các cháu
luôn.”
Cuối cùng, ông Frederick đành phải nghe lời.
Hai đứa trẻ sinh đôi được đưa đến ở tại nhà bà Kate. Một dãy buồng nuôi
trẻ được xép đặt dành cho chúng. Kate phỏng vấn các cô nuôi dạy trẻ, và
cuối cùng tuyển được một cô người Pháp tên là Solange Dunas.
Kate đặt tên cho đứa sinh ra đầu tiên là Eve và đứa em sinh đôi của nó là
Alexandra. Chúng giống nhau như hệt, khó mà phân biệt được đứa này với
đứa kia. Trông chúng chơi đùa với nhau giống như là nhìn vào hình ảnh
trong một tấm gương. Kate ngạc nhiên trước phép lạ kì diệu mà con trai bà
và Marianne đã tạo ra. Chúng là những đứa trẻ thông minh, nhanh nhẹn và
dễ bảo, nhưng chỉ ít tuần lễ, Eve có vẻ phát triển hơn Alexandra. Eve là đứa
đầu tiên biết bò, nói chuyện và bước đi. Alexandra theo kịp nhanh chóng,
nhưng ngay từ lúc đầu, Eve là đứa trẻ đi tiên phong. Alexandra yêu thương
chị nó, và cố bắt chước mọi thứ chị nó làm. Kate cố dành nhiều thì giờ tối
đa để chơi với các cháu. Chúng làm cho bà thấy trẻ lại. Rồi bà lại bắt đầu
mơ tưởng. Một ngày nào đó, khi ta già yếu, sẵn sàng rút lui thì...
Vào ngày sinh nhật đầu tiên của hai đứa trẻ song sinh, Kate tổ chức một
bữa tiệc. Chúng có hai chiếc bánh sinh nhật y hệt như nhau, và hàng chục
món quà của bạn bè, nhân viên công ty, và gia nhân. Tiệc sinh nhật lần thứ
hai đến tiếp đó nhanh chóng. Kate không thể tin được rằng thời gian trôi
qua nhanh như vậy, và các cháu bà cũng lớn lên như thổi. Bà có thể nhận ra