TAY CỰ PHÁCH - Trang 314

vào thế giới bên ngoài.
Lúc ấy là vào năm 1962, và khi Kruger-Brent trở nên thịnh vượng và mở
rộng, nhu cầu có lãnh đạo mới trở lại càng trở nên cấp bách. Kate vừa ăn
mừng lễ thất tuần. Tóc bà bây giờ đã bạc, nhưng bà vẫn giữ dáng vẻ mạnh
mẽ, thẳng thắng và linh hoạt, tràn đầy sức sống. Bà cũng biết rằng tuổi già
mòn mỏi rồi đây sẽ bắt kịp bà. Bà phải chuẩn bị cho lúc ấy. Công ty phải
được gìn giữ cho gia đình bà. Brad Rogers là một tay quản lí giỏi, nhưng
ông ta không phải là một Blackwell. Ta phải sống cho đến khi hai đứa song
sinh này có khả năng nắm lấy việc điều hành công ty. Bà nghĩ đến lời nói
cuối cùng của Cecil Rhodes: “Việc đã làm còn quá ít, nhưng việc phải làm
thì rất nhiều.”
Hai đứa trẻ song sinh lên mười hai tuổi, sắp sửa trở thành nhưng thiếu nữ.
Kate đã dành nhiều thì giờ ở bênh cạnh chúng, nhưng lúc này bà phải chú ý
đến chúng nhiều hơn. Bây giờ là lúc phải đưa ra một quyết định quan trọng.
Trong tuần lễ Phục sinh, Kate và hai đứa trẻ song sinh hay đến Dark Harbor
bằng máy bay của công ty. Hai cô gái này đã viếng thăm tất cả những tài
sản đất đai của gia đình, ngoại trừ tài sản ở Johannesburg, nhưng trong số
đó, Dark Harbor là nơi chúng thích hơn cả. Chúng yêu thích vẻ tự do hoang
dã và hẻo lánh của hòn đảo này. Chúng thích đi thuyền buồm, bơi lội, trượt
trên nước, và ở Dark Harbor có đủ các thứ này cho chúng. Eve yêu cầu bà
nội cho phép nó đem bạn bè theo về nơi đó, như trong quá khứ, nhưng lần
này bà từ chối. Bà nội, một người đàn bà đầy quyền lực, uy nghi, vẫn
thường đi ra đi vào, ban bố một món quà ở nơi này hôn lên má ở nơi kia,
thỉnh thoảng lại căn dặn các con gái phải cư xử thế này, thế nọ, bà nội ấy
bây giờ chỉ muốn được ở một mình với hai cháu. Lần này, các cô gái cảm
thấy có gì khác lạ sắp sửa xảy ra. Bà nội chúng ngồi với chúng ở tất cả mọi
bữa ăn. Bà đưa chúng đi chèo thuyền, bơi lội và cưỡi ngựa nữa. Kate điều
khiển con ngựa với vẻ chắc chắn của một tay lão luyện.
Các cô gái vẫn còn giống nhau một cách lạ lùng, cả hai đều rất xinh đẹp,
nhưng bà Kate quan tâm đến sự khác biệt của chúng hơn là sự giống nhau.
Ngồi ở hàng hiên, nhìn xuống chúng vừa chơi xong một ván quần vợt, bà
làm một bản tổng kết về chúng trong đầu óc. Eve là kẻ lãnh đạo, còn