TAY CỰ PHÁCH - Trang 339

tưởng tượng ra được chuyện gì đã xảy ra. Dẫu sao, đó không phải là công
việc của ông. Nếu Kate muốn bàn luận với ông về vấn đề ấy thì ông cũng
sẵn lòng. Công việc của ông là thực hiện các lệnh của bà Kate. Ông cảm
thấy một sự thương hại thoáng qua đối với cô con gái dễ thương đang ngồi
trước mặt ông. Kate lúc gặp ông lần đầu tiên, vào thời xa xưa ấy, cũng trạc
tuổi người con gái này, và ông lúc ấy cũng không già hơn bao nhiêu.
Nhưng bây giờ, tuy ông đã già, tóc đã bạc, ông vẫn hi vọng rằng một ngày
nào đó Kate Blackwell sẽ nhận thức rằng có kẻ nào đó vẫn còn yêu bà sâu
đậm.
Ông nói với Eve, “Tôi có ít giấy tờ để cô kí. Xin cô đọc cho kĩ đã, rồi...”
“Điều đó không cần thiết”.
“Eve ạ, cái này quan trọng lắm. Cô cần phải hiểu đã”. Thế rồi ông bắt đầu
giải thích, “Theo chúc thư của bà nội cô, cô là người thụ hưởng một quỹ kí
thác không thể huỷ bỏ, hiện nay đã trên năm triệu đô la. Bà nội cô là người
sử dụng quỹ này. Tuỳ theo ý muốn của bà ấy, số tiền ấy có thể trả cho cô
bất cứ lúc nào từ tuổi hai mươi mốt đến ba mươi lăm”. Ông đằng hắng
giọng, “Bà ấy quyết định sẽ trao số tiền ấy cho cô khi nào cô ba mươi lăm
tuổi”.
Thật là một cái tát vào giữa mặt.
“Bắt đầu từ hôm nay, cô sẽ nhận được một khoản trợ cấp hằng tuần là hai
trăm năm mươi đô la”
Thật vô lí! Một chiếc áo dài coi được cũng đắt hơn số tiền ấy. Làm thế nào
nàng sống được với 250 đô la một tuần? Điều này chỉ nhằm mục đích hạ
nhục nàng thôi. Lão khốn kiếp này có lẽ toa rập với bà nội nàng trong vụ
này. Lão ấy đang ngồi sau chiếc bàn viết, cười cười ra vẻ thích thú lắm.
Nàng chỉ muốn nhặt miếng chặn giấy bằng đồng trước mặt lão và nện lên
đầu hắn. Nàng cảm thấy như nghe tiếng xương sọ của lão vỡ lạo xạo dưới
tay nàng.
Brad vẫn tiếp tục nói với giọng đều đều. “Từ nay cô không được mua hàng
chịu nữa, để thoả mãn nhu cầu riêng tư hay vì mọi lí do khác, và cũng
không được dùng danh nghĩa gia đình Blackwell để mua sắm ở các cửa
hiệu. bất cứ thứ gì cô mua đều phải trả bằng tiền mặt”.