TAY CỰ PHÁCH - Trang 390

chồng được hai mươi ba năm, nhưng cái chết của chồng nàng đã khiến
cuộc đời nàng trở nên trống rỗng. Nàng cần có một người đàn ông để chăm
sóc cho nàng. Vấn đề khó khăn là các đàn bà, con gái trong hãng lại trẻ hơn
nàng, và trông hấp dẫn hơn đối với những người môi giới làm việc trong
sở. Không ai rủ nàng đi chơi cả.
Nàng làm việc tại phòng kế toán ở lầu phía trên văn phòng của Mellis. Lần
đầu tiên gặp George Mellis, nàng đã nghĩ rằng anh sẽ là một người chồng lí
tưởng của nàng. Đã nhiều lần nàng mời anh đến ăn cơm do chính nàng nấu,
và gợi ý bóng gió rằng không phải chỉ có ăn uống mà còn có những thứ
khác nữa. Thế nhưng lúc nào Mellis cũng tìm cách chối từ. Đặc biệt sáng
hôm ấy, chuông điện thoại của nàng reo vang, Thatcher nhặt điện thoại lên
nói, “Bà Thatcher ở phòng kế toán đây”. Giọng Mellis vang lên trong máy.
“Helen đó hả? George đây”. Giọng anh ấm áp khiến toàn thân nàng run lên
vì sung sướng, “Anh cần gì tôi vậy, George?”
“Tôi có một điều bất ngờ nho nhỏ dành cho cô đấy. Cô có thể xuống ngay
văn phòng tôi được không?”
“Ngay bây giờ à?”
“Phải”.
“Tôi sợ rằng bây giờ tôi đang...”
“Nếu cô bận quá thì thôi cũng được. Tôi sẽ giữ nó lại đã, sẽ nói sau”.
“Không, không... Tôi xuống ngay bây giờ đây”.
Điện thoại của Mellis lại reo vang. Anh để mặc nó ở đấy. Nhặt lấy một nắm
giấy tờ, anh đi về phía dãy thang máy. Nhìn quanh quất không thấy ai quan
sát mình, anh đi qua thang máy, trèo lên cầu thang ở phía sau. Lên đến tầng
trên, anh kiểm soát xem Helen đã rời văn phòng chưa, rồi bước vào tự
nhiên như thể anh đang có công việc ở đấy. Giá như anh ta bị bắt nhưng
anh không thể nghĩ đến chuyện ấy. Anh mở ngăn kéo giữa của Helen ra, vì
anh biết nàng vẫn để tấm thẻ nhựa ở đấy. Nó ở kia rồi. Anh nhặt lấy, nhét
vào túi, rời khỏi phòng, vội vã đi xuống lầu. Về đến bàn giấy, anh thấy
Helen đang đứng ở đấy, nhìn quanh quất để tìm anh.
“Xin lỗi”, Mellis nói. “Tôi vừa bị gọi đi ra ngoài một phút”.
“Không hề gì đâu.Anh nói cho tôi biết cái điều bất ngờ ấy là gì?”